Latein Wörterbuch - Forum
Wiener Schmäh mit Veilchen — 544 Aufrufe
Fedi45 am 7.2.14 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
Templum exibamus, cum ego secundum valvas tumulum inspicio. = Wir gingen aus dem Stephansdom hinaus, obwohl ich zum zweiten Grabhügel die Pforten betrachte. --> ist das richtig?
Re: Wiener Schmäh mit Veilchen
Fedi45 am 7.2.14 um 15:19 Uhr (
Zitieren)
korrektur: als ich ....
Re: Wiener Schmäh mit Veilchen
Wir gingen aus der Kirche (Stephansdom) hinaus, während ich in der Nähe der Türflügel das Grabmal betrachte.
Re: Wiener Schmäh mit Veilchen
ps: hier passt aber doch besser die Pforte statt Türflügel
Re: Wiener Schmäh mit Veilchen
Klaus am 7.2.14 um 16:05 Uhr, überarbeitet am 7.2.14 um 16:06 Uhr (
Zitieren)
Beitrag selbst gelöscht
Re: Wiener Schmäh mit Veilchen
wo fehlt dir der Sinn im Lateinischen, Klaus?
Re: Wiener Schmäh mit Veilchen
@anni: Du hast mir den Sinn erschlossen, „secundum“ hatte mich irritiert.