Latein Wörterbuch - Forum
der freie friedliche vagabund — 429 Aufrufe
philjazz am 17.2.14 um 20:03 Uhr (
Zitieren)
meine lieben lateinerInnen! salvete!
24 neue strecken sind fertig und auf dem server kopiert und schon habe ich die nächste strecke zu bearbeiten parat!
ihr alter name heisst: vagabundus
nun möchte ich sie wie folgt benennen:
der freie friedliche wanderer / vagabund
hier meine übertragung:
vagus pacalis viator / erro
viator gefällt mir besser
danke für eure hilfe
euer tm-süchtige philjazz
Re: der freie friedliche vagabund
Dein Vorschlag ist richtig; aber sage uns, ob du selbst männlich oder weiblich bist. Du schreibst immer „euer süchtige“??
Re: der freie friedliche vagabund
philjazz am 17.2.14 um 20:45 Uhr (
Zitieren)
salve klaus,
stimmt - da ist ja latein einfacher als deutsch.
es müsste heissen euer tm-süchtiger philjazz, da ich, soweit ich weiss, männlich bin. :)
somit fasse ich zusammen:
vagus pacalis viator
die reihenfolge ist somit auch korrekt ?
oder egal ?
viator vagus pacalis.. wäre somit auch korrekt ?
danke
philjazz
Re: der freie friedliche vagabund
alles egal!
Re: der freie friedliche vagabund
philjazz am 17.2.14 um 20:55 Uhr (
Zitieren)
lieber klaus,
ich danke dir aufs herzlichste!
philjazz, der tm-süchtige
so, das stimmt aber :)