Latein Wörterbuch - Forum
Die Macht der Cleopatra — 428 Aufrufe
Marcus am 26.2.14 um 17:54 Uhr (Zitieren) 
Salvete.
Heißt es „die Macht Kleopatra I.“, „die Macht der Kleopatras I.“ oder „die Macht Kleopatras der I.“, oder doch ganz anders?
Heißt es „die Macht Kleopatra I.“, „die Macht der Kleopatras I.“ oder „die Macht Kleopatras der I.“, oder doch ganz anders?
Re: Die Macht der Cleopatra
die Macht Kleopatras I.
oder
die Macht Kleopatras der Ersten
(die berühmte ist übrigens die VII.)
oder
die Macht Kleopatras der Ersten
(die berühmte ist übrigens die VII.)
Re: Die Macht der Cleopatra
Die erste Version gibt an, wie’s geschrieben, die zweite, wie’s gesprochen wird. Geschrieben werden sollte die zweite Version nicht.
Re: Die Macht der Cleopatra
Bei der Ersten ist das wohl eine Ermessensfrage. Bei Johannes XXIII. z. B. würde ich vom Ausschreiben in Worten auch abraten.
@Albert: Bei der Umwandlung der Apostrophe in typographische halbe Anführungszeichen muss noch nachgebessert werden. Im Moment werden alle paarweise auftretenden Apostrophe wie Anführungszeichen behandelt, unabhängig von ihrer Stellung.
@Albert: Bei der Umwandlung der Apostrophe in typographische halbe Anführungszeichen muss noch nachgebessert werden. Im Moment werden alle paarweise auftretenden Apostrophe wie Anführungszeichen behandelt, unabhängig von ihrer Stellung.