Latein Wörterbuch - Forum
ich brauche hilfe — 747 Aufrufe
caro am 9.2.08 um 17:17 Uhr (Zitieren) 
also ich muss eine hausaufgabe in latein machen und komme nicht weiter...bitte helft mir bei der übersetzung.
syrus et publius aurigae de victoria pugnaverunt. spectatores publium, cui favebant, magno clamore salutaverunt. aurigae equos flagellis incitant. subito currus publii evertitur; spectatores clamant. statim servi publium miserum ex arena portant.
syrus et publius aurigae de victoria pugnaverunt. spectatores publium, cui favebant, magno clamore salutaverunt. aurigae equos flagellis incitant. subito currus publii evertitur; spectatores clamant. statim servi publium miserum ex arena portant.
Re: ich brauche hilfe
Plebeius am 9.2.08 um 17:28 Uhr (Zitieren)
Zuerst dein Übersetzungsversuch!
Syrus et Publius aurigae de victoria pugnaverunt.
Spectatores publium, cui favebant, magno clamore salutaverunt.
Aurigae equos flagellis incitant.
Subito currus publii evertitur;
Spectatores clamant.
Statim servi publium miserum ex arena portant.
Syrus et Publius aurigae de victoria pugnaverunt.
Spectatores publium, cui favebant, magno clamore salutaverunt.
Aurigae equos flagellis incitant.
Subito currus publii evertitur;
Spectatores clamant.
Statim servi publium miserum ex arena portant.
Re: ich brauche hilfe
caro am 9.2.08 um 17:46 Uhr (Zitieren)
naja für den ersten satz : syrus und publius kämpften um den sieg über den pferdelenker.
die zuschauer begrüßen publius, dem die wohlgesonnen waren, mit großem geschrei.
der pferdelenker treibt das pferd mit der peitsche an.
plötzlich stürzt der rennwagen um; die zuschauer schreien
sofort trägt ein sklave den armen publius aus der arena.
also wie gesagt...das wäre mein vorschlag aber ich bin sicher dass das nicht alles richtig ist..also bitte bring deine übersetzung
die zuschauer begrüßen publius, dem die wohlgesonnen waren, mit großem geschrei.
der pferdelenker treibt das pferd mit der peitsche an.
plötzlich stürzt der rennwagen um; die zuschauer schreien
sofort trägt ein sklave den armen publius aus der arena.
also wie gesagt...das wäre mein vorschlag aber ich bin sicher dass das nicht alles richtig ist..also bitte bring deine übersetzung
Re: ich brauche hilfe
Satz 1: Die Wagenlenker S. und P. kämpfen....
Satz 2.: Tempus: ....begrüßten..
Satz 3: Plural: Die W. treiben die Pferde mit Peitschen an.
Satz 4.: ..der Rennwagen des P.
Satz 6.: ... tragen die Sklaven....
Satz 2.: Tempus: ....begrüßten..
Satz 3: Plural: Die W. treiben die Pferde mit Peitschen an.
Satz 4.: ..der Rennwagen des P.
Satz 6.: ... tragen die Sklaven....
Re: ich brauche hilfe
caro am 10.2.08 um 9:57 Uhr (Zitieren)
@ plebeius danke für deine hilfe!
lg caro
lg caro