Latein Wörterbuch - Forum
laxamentum (per) manu(m)? — 729 Aufrufe
Appius am 9.3.14 um 12:57 Uhr (
Zitieren )
Hallo! Wie drücke ich „Entspannung durch die Hand“ am besten bzw. richtig im Lateinischen aus? laxamentum per manum (per + Akkusativ von manus) oder laxamentum manu (Ablativus instrumentalis). Danke für Ihre/Eure Hilfe!
Re: laxamentum (per) manu(m)?
da die Hand sicher das Werkzeug zur Entspannung sein soll ... :-D ... manu
Re: laxamentum (per) manu(m)?
complens am 9.3.14 um 13:18 Uhr (
Zitieren )
I Re: laxamentum (per) manu(m)?
Appius am 9.3.14 um 13:35 Uhr (
Zitieren )
Re: laxamentum (per) manu(m)?
Appius am 9.3.14 um 13:35 Uhr (
Zitieren )
Re: laxamentum (per) manu(m)?
Appius am 9.3.14 um 13:37 Uhr (
Zitieren )
Vom reinen Klang her... nicht „hast“
Re: laxamentum (per) manu(m)?
Bei der regulären Massage werden doch beide Hände benutzt. Dann wäre richtiger: laxamentum per manus.
Re: laxamentum (per) manu(m)?
Klaus am 9.3.14 um 15:51 Uhr, überarbeitet am 9.3.14 um 15:51 Uhr (
Zitieren )
Ich würde den Spruch auf keinen Fall für ein Logo eines Physiotherapiecenters verwenden, es würden sich viele „falsche Kunden“ melden!
Re: laxamentum (per) manu(m)?
Graeculus am 9.3.14 um 15:54 Uhr (
Zitieren )
Aber für Lateinlehrer wäre es ein Magnet.
Hier gibt es eine Praxis für Thai-Massagen, bei der im Fenster steht:
Kein Sex! Re: laxamentum (per) manu(m)?
@Graeculus: Du wohnst eben in einer „ordentlichen“ Stadt!