Hallo!
Im Studium holt mich nun mein großes Problem aus der Schule ein: Gerundium/Gerundivum.
Also was mir noch hauptsächlich schwer fällt ist der Unterschied zwischen Genitiv Gerundium und Genitiv Gerundivum.
Folgendes Beispiel:
Causa transeundi fuit, quod a Suebis complures annos exagitati bello premebantur et agri cultura prohibebantur.

So, nun ist das esse (fuit) ist das Prädikat und hat nun mit transeundi nicht mit einer Notwendigkeit zu tun. Das causa ist das Subjekt. Und es fehlt außerdem ein Bezugswort.
Also meine Schlussfolgerung wäre dann: Gerundium.
Latein.me sagt mit, dass die Form Gerundivum ist. Ich bin mit meinem Latein am Ende...
Achso, zur Übersetzung:
Grund der Überquerung war, dass nachdem sie mehrere Jahre von den Sueben mit Krieg verfolgt worden waren, unterdrückt und von dem Ackerbau ferngehalten werden.