Das ist völliger Unsinn! An der Übersetzung von rechtem Gedankengut beteilige ich mich nicht.
http://www.youtube.com/watch?v=XDR9DMZe2Bs

wie rechtem Gedankengut??? was soll dieser Blödsinn??? was ist daran den falsch und weckt den eindruck von rechts??? dank für erleuterung. was ist verkehr für stolz und ehre für seine eigene Familie frau und kinder??? länger als für die stolz und in ehre zu halten bis man stirbt geht doch nicht.

Der Begriff „Stolz und Ehre“ hat durch Militarismus uns Nationalsozialismus einen entsprechenden Beigeschmack. In der islamischen Welt ist er sehr auf die Familie bezogen.
Du kannst ja mal zu dem Thema googeln!

ich wollt nichts rechtes hier übersetzt haben damit das klar ist. ich möchte mir dies so ungefähr in latain als dank an meine Familie tätowieren lassen. dank für die hilfe und dank das ich als normaler bürger bei meiner ersten frage einen solch menschen am anderen ende habe oder hatte. wenn ich in einer solch gruppe wäre bräuchte ich dann solch frage zu stellen. schönen sonntag trotz alle dem. vielleicht gibt es jemanden der mich versteht und nicht in eine ecke stellt wo nur schwachsinnige stehen.

Bevor du dir etwas auf Latein übersetzen lassen willst...
Bitte ...es heißt Latein (bei den übrigen Rechtschreibfehlern drücke ich mal ein Auge zu).
;-)

Ich will dich nur davor bewahren, mit solch einm Tattoo rumzulaufen.
Vorschlag: elatus familia sum= ich bin stolz auf die Familie

lateinhelfer vielen dank aber ich habe hier nicht und werde auch nicht auf groß/kleinschrift achten.

klaus, finde ich jetzt echt gut! das - elatus familia sum

ich habe das noch hier in einem anderen Forum gefunden
familia mihi maximae curae est

was sagst du

hast du was zum kombinieren - ich bin stolz auf die Familie

familia mihi maximae curae est et ea elatus sum= Meine Familie liegt mir sehr am Herzen und ich bin stolz auf sie.

klaus wart mal gerade

elatus familia sum,
familia mihi maximae curae est
Melissa et Maximilian
geht das so?

Wenn zwei Personen unterschreiben, muss der Text umgeschrieben werden:
elati famila sumus,
familia nobis maximae curae est
Melissa et Maximilian

abgesehen davon, dass es für „Stolz“ im Lat. kein Äquivalent gibt (im Forum häufig angemerkt) - was für ein Ablativ soll das sein?
bei elatus würde man doch auf den ersten Blick einen separativus vermuten...
im übrigen: für den Fragesteller und seine Familie wäre m.M.n. die Gugl-Übersetzung adäquat

@arbiter: Nach langem Suchen bin ich im Georges auf diesen Eintrag gestoßen: stolz auf etwas, elatus, sublatus alqā re. Man könnte einwenden, dass die familia keine res ist.
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/stolz?hl=stolz

Also wäre dies so dem sinn ausreichend???
elatus familia sum,
familia mihi maximae curae est

ja

ich möchte nun erst einmal danke sagen an dich klaus für die zeit die du eingesetzt hast für meine frage.
ebenfalls den anderen dank von mir an euch.
dir klaus möchte ich sagen das vom anfang an ich nun viel zufriedener bin mit dem Ergebnis. ja ich habe bezüglich deines einwandes wegen rechts gegoogelt und ja die von mir am anfang gewählte form war eher in dieser Szene anzutreffen. ich sage nochmals das ich mit solch jecken nichts am hut habe und je werde.
ich werde dieses Forum gerne weiterempfehlen da die hier gemachten erfahrungen sehr positiv sind.
nochmals dank an alle beteiligten!!!