Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Deutsch-Latein — 1178 Aufrufe
Mathis Johannes am 16.3.14 um 21:21 Uhr (
Zitieren)
Hallo da ich nie Latein in der Schule hatte, hoffe ich Ihr könnt mir bei einer Übersetzung helfen da ich auch möchte das sie Grammatikalisch richtig ist.
Der Satz lautet: „Sich erheben immer und immer wieder, bis die Lämmer zu Löwen werden“
Danke schon im voraus
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Rebellare itidem usque agni in leones mutantur
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
arbiter am 16.3.14 um 21:57 Uhr (
Zitieren)
usque ist keine Subjunktion
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Tu was dich glück macht und nicht was am besten wäre
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Rebellare itidem, dum agni in leones mutantur
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
gast1703 am 17.3.14 um 6:52 Uhr (
Zitieren)
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Ich verbessere:
Rebellare itidem, dum agni in leones mutentur.
(jetzt sollte es passen)
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
identidem
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Klaus am 17.3.14 um 10:08 Uhr, überarbeitet am 17.3.14 um 11:20 Uhr (
Zitieren)
I Danke Kuli, da ist ein Fehler im Wörterbuch( ärgerlich)
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=itidem
Ich verbessere abermals, wenn auch Mathis Johannes sicher das Vertrauen in meine Übersetzungskünste inzwischen verloren hat; aber warum haben arbiter und gast1703 diesen Fehler nicht bemerkt?
Rebellare identidem, dum agni in leones mutentur.
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Mathis Johannes am 17.3.14 um 10:12 Uhr (
Zitieren)
Hallo Klaus hab das vetrauen in deine Übersetzungskünste nicht verloren bin froh das mir jemand hilft
Vielen Dank