Latein Wörterbuch - Forum
Vergil — 865 Aufrufe
folgende Frage: welcher Kasus liegt hier jeweils bei „annis“ und „animi“ vor mit Fachbegriff?
Hic ANNIS GRAVIS atque ANIMI MATURUS Aletes dixit
Re: Vergil
annis= Ablativus qualitatis
animi= Genitivus qualitatis
Zur Bezeichnung körperlicher und seelischer Eigenschaften steht oft
Gen.qual. und
Abl.qual ohne Bedeutungsunterschied.
Re: Vergil
filix am 19.4.14 um 13:49 Uhr, überarbeitet am 19.4.14 um 13:51 Uhr (
Zitieren)
Ein Gen. qual. ist z.B. „res <-[magni pretii]“ - „eine Sache <-[von großem Wert]“, „senex <-[octoginta annorum]“ - „ein Greis <-[von 80 Jahren]“ usf.; „animi“ bestimmt nun aber nicht die Eigenschaft von „maturus“, sondern gibt an, in Bezug worauf Aletes „maturus“ ist. Desgleichen ist „annis“ nicht die Eigenschaft von „gravis“ sondern bezeichnet, wodurch A. „gravis“ ist. Ein Abl. qual. wäre „Aletes [magna vi et excellenti animo] erat“.
Re: Vergil
@Rolf:sorry, ich blättere mein Grammatikbuch vor und zurück und muss dir die Antwort schuldig bleiben.
Re: Vergil
arbiter am 19.4.14 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
was filix als bekannt voraussetzt: es ist ein Abl. limitationis
Re: Vergil
Und wie nennt sich dieser verflixte Genitiv?
Re: Vergil
arbiter am 19.4.14 um 18:08 Uhr (
Zitieren)
Re: Vergil
Danke arbiter. Ich habe heute gelernt, dass es verschiedene Grammatiken mit verschiedenen Einteilungen gibt. Gibt es für Studenten der Altphilologie eine „Bibel“?
Re: Vergil
redemptus am 19.4.14 um 18:56 Uhr (
Zitieren)
Es gibt in also doch, den genitivus limitationis.
Damit sind wir nun alle wahrhaft erlöst -wenigstens in dieser Hinsicht.
Redemptori arbitro gratias agamus !