Latein Wörterbuch - Forum
was heißt „capiendus est“ ? — 847 Aufrufe
Nick H. am 11.2.08 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
INabend,
weiß hier jemand zufällig, was „capiendus est“ heißt? Ich gehe davon aus dass es ein gerundivum ist, aber den infinitiv kann ich mir nicht ableiten.
könnt ihr mir bitte helfen?
lg Nick H.
Re: was heißt „capiendus est“ ?
Lector am 11.2.08 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
IEs ist in der Tat das Gerundivum, und zwar von „capere - greifen, ergreifen, begreifen, fangen.“
Re: was heißt „capiendus est“ ?
ralph am 11.2.08 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
Iversuch’s mal mit capere
und Gerund+esse übersetzt man mit ‚müssen‘, also: man muss fangen
Re: was heißt „capiendus est“ ?
Nick H. am 11.2.08 um 20:51 Uhr (
Zitieren)
Iachjaa
vielen vielen dank!
was bin ich bloß für ein dummerchen, wieso bin ich darauf nicht gekommen...
VIELEN DANK!!!
Re: was heißt „capiendus est“ ?
Lector am 11.2.08 um 20:52 Uhr (
Zitieren)
INull problemo ;-)