Latein Wörterbuch - Forum
Ein Angebot an alle! — 809 Aufrufe
Graeculus am 15.5.14 um 22:07 Uhr (Zitieren) 
Wenn ihr Schulbuchtexte ohne jede Eigenleistung hier übersetzt haben wollt, einfach den lateinischen Text einstellen. Ihr braucht euch nicht mit „bitte“ und eigenem Übersetzungsvorschlag usw. aufzuhalten. Auch das Urheberrecht der Schulbuchverlage muß euch nicht kümmern. Bloß den lateinischen Text hier eingeben.
Ich werde das dann kühl oder ironisch oder sonstwie ablehnen, woraufhin euch ein gewisser rex den Text komplett übersetzen wird, weil ich ihm auf die Nüsse gehe.
Ist das ein Angebot?
Ich werde das dann kühl oder ironisch oder sonstwie ablehnen, woraufhin euch ein gewisser rex den Text komplett übersetzen wird, weil ich ihm auf die Nüsse gehe.
Ist das ein Angebot?
Re: Ein Angebot an alle!
rex besitzt Schüler-Empathie in hohem Maße.
"An der Spitze seiner(des Lehrers) Wirksamkeit steht die Empathie. Dazu gehört nach John Hattie die Fähigkeit,
den Unterricht mit den Augen der Schüler zu sehen.
Das Einfühlungsvermögen des Lehrers ist der Punkt, auf den es ankommt"
Günter Schricker
"An der Spitze seiner(des Lehrers) Wirksamkeit steht die Empathie. Dazu gehört nach John Hattie die Fähigkeit,
den Unterricht mit den Augen der Schüler zu sehen.
Das Einfühlungsvermögen des Lehrers ist der Punkt, auf den es ankommt"
Günter Schricker
Re: Ein Angebot an alle!
assentiens am 16.5.14 um 9:38 Uhr (Zitieren)
Wieviel Prozent der Lehrer das wohl haben ? Studieren kann man es sicher nicht.
Fachwissen mit Empathie zu kombinieren scheint eine hohe Kunst zu sein, die wohl eher einer Minderheit vorbehalten sein dürfte. Zudem macht das Schulsystem die Sache nicht leichter.
Dass man jetzt begonnen hat , Lehramtsanwärter vor Studienbeginn auf ihre pädagogische Eignung hin zu testen - bis zu 40 % fallen dabei durch- ist ein guter Ansatz, der aber nicht die einzige Massnahme bleiben sollte, wenn es darum geht, das Schulsystem zukunftsfähiger - und menschlicher - zu machen. :)
Re: Ein Angebot an alle!
....aber die kautzigen, schrulligen Haudegen vergangener Tage, die sicher nicht viel Empathie besaßen, werden von ihren Schülern oft noch nach Jahrzehnten „verehrt“!
Re: Ein Angebot an alle!
assinapians am 16.5.14 um 10:09 Uhr (Zitieren)
Sunt, qui illos ament, sunt autem, qui illos oderint nec odi desierint et cum horrore illorum reminiscantur.
Ne quidem eos „ super unum pecten tondamus “
Plurimis eorum nulli capilli fuerint, nisi iamdudum „temporalibus benedixerunt.“ :))
Ne quidem eos „ super unum pecten tondamus “
Plurimis eorum nulli capilli fuerint, nisi iamdudum „temporalibus benedixerunt.“ :))
Re: Ein Angebot an alle!
Ahsoka am 16.5.14 um 14:41 Uhr (Zitieren)
Sit vis vobiscum.
Worum geht es eigentlich? Ich meine, was ist der Streitpunkt?
@Klaus: Warum ist das jetzt Küchenlatein?
Worum geht es eigentlich? Ich meine, was ist der Streitpunkt?
@Klaus: Warum ist das jetzt Küchenlatein?
Re: Ein Angebot an alle!
Ahsoka am 16.5.14 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Hm ....
Ich hätte das dann völlig falsch mit „durch die Zeiten hindurch“ übersetzt, wie peinlich.
Es knistert im Forengebälk, kann das sein?
Irgendwie ist mir noch nicht ganz klar, wer hier ein Sith ist und wer ein Jedi :-D
na, ich übersetze lieber mal weiter und stelle hier nur meine Fragen. Und Graeculus hilft doch eigentlich auch ganz gerne, meine ich, ich versteh’s nicht.
Möge die Macht mit euch sein.
Ich hätte das dann völlig falsch mit „durch die Zeiten hindurch“ übersetzt, wie peinlich.
Es knistert im Forengebälk, kann das sein?
Irgendwie ist mir noch nicht ganz klar, wer hier ein Sith ist und wer ein Jedi :-D
na, ich übersetze lieber mal weiter und stelle hier nur meine Fragen. Und Graeculus hilft doch eigentlich auch ganz gerne, meine ich, ich versteh’s nicht.
Möge die Macht mit euch sein.