Latein Wörterbuch - Forum
Tattoooooooooooo — 749 Aufrufe
Anna am 17.5.14 um 0:53 Uhr (Zitieren) 
Hallo ihr lieben :)
Ich hab diesen Satz hier im Forum gelesen :
„Maximas gratias iam vobis ago“
und wollt mal fragen wie er übersetzt heist ?
Ich suche nach einem Satz wie :
Du bist immer ein Teil von mir
Oder
Du bist meine bessere hälfte
Oder
Für immer verbunden niemals allein bzw getrennt
Danke für eure Hilfe :)
Ich hab diesen Satz hier im Forum gelesen :
„Maximas gratias iam vobis ago“
und wollt mal fragen wie er übersetzt heist ?
Ich suche nach einem Satz wie :
Du bist immer ein Teil von mir
Oder
Du bist meine bessere hälfte
Oder
Für immer verbunden niemals allein bzw getrennt
Danke für eure Hilfe :)
Re: Tattoooooooooooo
avis matutina am 17.5.14 um 6:34 Uhr (Zitieren)
Maximas gratias iam vobis ago
=Ich sage euch schon (mal)/ im Voraus größten Dank.
Du bist immer ein Teil von mir
Tu semper pars mei
Du bist meine bessere Hälfte
Tu melior mei pars
Für immer verbunden niemals allein / getrennt
In perpetuum coniuncta, numquam sola/ seiuncta
Die Übersetzungen beziehen ausschließlich auf eine weibliche Person. Sollte eine männliche oder mehrere Personen gemeint sein, müssten bestimmte Formen angepasst werden.
Antike Schreibweise : Nur Großbuchstaben, kein Komma, kein U. U und V waren identisch (U=V).
Beispiel:
IN PERPETVVM CONIVNCTA NVMQUAM SEIVNCTA
=Ich sage euch schon (mal)/ im Voraus größten Dank.
Du bist immer ein Teil von mir
Tu semper pars mei
Du bist meine bessere Hälfte
Tu melior mei pars
Für immer verbunden niemals allein / getrennt
In perpetuum coniuncta, numquam sola/ seiuncta
Die Übersetzungen beziehen ausschließlich auf eine weibliche Person. Sollte eine männliche oder mehrere Personen gemeint sein, müssten bestimmte Formen angepasst werden.
Antike Schreibweise : Nur Großbuchstaben, kein Komma, kein U. U und V waren identisch (U=V).
Beispiel:
IN PERPETVVM CONIVNCTA NVMQUAM SEIVNCTA
Re: Tattoooooooooooo
Anna am 17.5.14 um 6:45 Uhr (Zitieren)
Oh Super danke :) das bedeutet also wenn ich ( weiblich ) das tattoo für meinen Mann machen lasse heißt es anders ??
Oder steh ich gerade auf der Leitung ? ^^
Der Satz hört sich sich toll an und optisch unschlagbar *-* danke :)
Oder steh ich gerade auf der Leitung ? ^^
Der Satz hört sich sich toll an und optisch unschlagbar *-* danke :)
Re: Tattoooooooooooo
Anna am 17.5.14 um 6:47 Uhr (Zitieren)
IN PERPETVVM CONIVNCTA NVMQUAM SEIVNCTA
Diesen Satz meint ich ^^
Diesen Satz meint ich ^^
Re: Tattoooooooooooo
Anna am 17.5.14 um 7:57 Uhr (Zitieren)
Bitte bitte ich brauch doch Hilfe ^^
Ich möchte diesen Satz :
Für immer verbunden niemals allein / getrennt
In perpetuum coniuncta, numquam sola/ seiuncta
tattoovieren lassen. Ich bin weiblich und möchte es für meinen Mann machen. Also soll es an eine männliche Person gerichtet sein wie wird es denn dann geschrieben ?
Vielen lieben dank schon mal
Ich möchte diesen Satz :
Für immer verbunden niemals allein / getrennt
In perpetuum coniuncta, numquam sola/ seiuncta
tattoovieren lassen. Ich bin weiblich und möchte es für meinen Mann machen. Also soll es an eine männliche Person gerichtet sein wie wird es denn dann geschrieben ?
Vielen lieben dank schon mal
Re: Tattoooooooooooo
avis matutina am 17.5.14 um 8:01 Uhr (Zitieren)
Auf deiner Haut müsste stehen:
IN PERPETVVM CONIVNCTA NVMQUAM SEIVNCTA
Auf seiner:
IN PERPETVVM CONIVNCTVS NVMQUAM SEIVNCTVS
IN PERPETVVM CONIVNCTA NVMQUAM SEIVNCTA
Auf seiner:
IN PERPETVVM CONIVNCTVS NVMQUAM SEIVNCTVS
Re: Tattoooooooooooo
@avis matutinissima: Problema optime solvisti et Annam felicem reddidisti! Speremus eam numquam seiunctam fore!
Re: Tattoooooooooooo
avis matutina am 17.5.14 um 9:44 Uhr (Zitieren)
Valde speremus. :))
Quaedam „quota“ maior est maiorque fieri videtur. :(
Re: Tattoooooooooooo
gast1705 am 17.5.14 um 17:40 Uhr (Zitieren)
Wer sagt das denn ? Nirgends steht etwas davon.