Latein Wörterbuch - Forum
sprichwort — 486 Aufrufe
Anarki am 18.5.14 um 8:57 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Forengemeinde,
ein Freund hat mich gebeten, folgendes Sprichwort zu übersetzen:
Es gibt viel zu verlieren. Du kannst nur gewinnen.
Würdet ihr das mit multae sunt übersetzen oder awie müsste das aussehen? Habe an der uni leider immer nur in die andere Richtung übersetzt... ;)
Danke für alle Vorschläge!
Re: sprichwort
gast1705 am 18.5.14 um 9:48 Uhr (
Zitieren)
IMulta sunt,quae amittantur. Vincere tantum potes.
Re: sprichwort
@gast1705:Quousque hesternus manebis?
Re: sprichwort
gast1705 am 18.5.14 um 10:47 Uhr (
Zitieren)
Quodam modo „aeterne hesternus“ manebo. :))
Memento illius cantus Beatlesensis: HERI
Tempus maturum fuerit illum cantum in Latinum convertendi.
Re: sprichwort
Tu convertas, ego cantabo!
Re: sprichwort
Anarki am 19.5.14 um 5:11 Uhr (
Zitieren)
Vielus Dankus für die Antwort(en)!
Grüße