Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Überstzung eines Zitats. — 636 Aufrufe
Marie am 19.5.14 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Lateiner,
meine Schulzeit ist schon länger her und Latein gehörte leider nie zu meinen Stärken. Vielleicht könnt Ihr mir bei der Übersetzung eines Zitats von Wolf Biermann helfen:
„Nur wer sich ändert, bleibt sich treu“
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüße,
Marie
Re: Hilfe bei Überstzung eines Zitats.
Solus, qui mutatur, sbi constat.
Re: Hilfe bei Überstzung eines Zitats.
gast2005 am 20.5.14 um 5:53 Uhr (
Zitieren)
sbi sibi
oder:
Nemo nisi qui mutetur sibi constat.
Re: Hilfe bei Überstzung eines Zitats.
Gratias ago avi matutinae pro inveniendo litteram amissam
Re: Hilfe bei Überstzung eines Zitats.
avis corrigens am 20.5.14 um 7:05 Uhr (
Zitieren)
PRO gerundivum poscit . :))
Re: Hilfe bei Überstzung eines Zitats.
Klaus am 20.5.14 um 7:42 Uhr, überarbeitet am 20.5.14 um 7:49 Uhr (
Zitieren)
...pro littera invenienda amissa