Eine lustige Geschichte!

Assentior, inspector Columbo II. :))

Erst musste ich aber rauskriegen, dass „tramen“ die Eisenbahn ist. Pons hat mir geholfen. Auf eine Wortherkunft fand ich aber nirgens Antwort.

Ja, ja die gute alte Tram. Dürfte von TRAHERE kommen.
TRAMEN =„Mittel zum Ziehen “

@tramine vehens: Ich habe mich nochmal „umgeschaut“. Die Tram(bahn) kommt wohl vom lat. trabs=Balken. Die ersten durch Pferde gezogenen „tramways“ fuhren auf eisenbeschlagenen Balken.

Wer hat denn diesen Text verfasst?

Versionem latinam ego feci, fabulam tamen ex reti sumpsi.

Die Originalstory:

Eine Gruppe von Frauen und eine Gruppe von Männern aus dem gleichen Landratsamt fahren mit dem Zug zu einer Tagung. Jede Frau besitzt eine Fahrkarte. Die ganze Gruppe der Männer hat aber nur eine einzige Karte gelöst. Die Frauen schütteln darüber nur den Kopf und freuen sich insgeheim darauf, dass die arroganten Männer mal eins auf die Mütze bekommen.
Plötzlich ruft einer der Männer: - Der Schaffner kommt!
Daraufhin springen alle Männer auf und zwängen sich in eine Toilette. Der Schaffner kontrolliert die Frauen.
Als er sieht, dass das WC besetzt ist, klopft er an die Tür: - Die Fahrkarte bitte!
Einer der Männer schiebt die Fahrkarte unter der Tür durch, der Schaffner zieht zufrieden ab.
Auf der Rückfahrt beschließen die Frauen, den selben Trick anzuwenden. Sie kaufen nur eine Karte für die ganze Gruppe und sind sehr verwundert, als sie merken, dass die Männer diesmal überhaupt keine Fahrkarte haben.
Nach einiger Zeit ruft wieder einer der Männer: - Der Schaffner kommt!
Sofort stürzen die Frauen in eine der Toiletten und schließen sich ein. Die Männer machen sich etwas gemächlicher auf den Weg zum anderen WC.
Bevor der letzte Mann die Toilette betritt, klopft er bei den Frauen an: - Die Fahrkarte bitte!

http://grocceni.com/witze/witz1576.html

@Klausum:
Supplenda suppleas et assinapies ! :))

@googelens: Cum googelens verus emergeris, nihil ad supplendum inveni.

Totum textum originalem convertas translationem accuratiorem , pulchriorem Latiniusque sonantem proferendo. :))
Rem munusculum domesticum putes. Opus hodie perfici necesse non est. Dies ultima, qua opus „pro-iacere“ debet, tibi sit Lunae dies. Praemium aliud pirum Texasense inclutum accipies. LOL

@Teutonius: Wow, bin beeindruckt. Die Macht ist echt stark in dir.

@googelens: Textum brevem a Teutoio optime translatum polluere nolo. In voce „ terra- suade`id-officium“ / „officium terrae rotae“ iam naufragium feci.

@Klausum:
Omnia terraconsilia Bavara te salvere iubent, tu vetus terrae mus ratte. LOL
PS:
Terrae mures ratti naufragium facere non possunt. :))

@googelens. Non sunt mures ratti, sed haec inveni de origine vocis Germanicae „der Rat“.Nescio, an verum sit.
http://www.stupidedia.org/stupi/Rat

Rat /Ratte: Verbis ludere volui. :))