Latein Wörterbuch - Forum
Aeneas — 2592 Aufrufe
Julia am 12.2.08 um 21:52 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich verzweifle gerade an meinen Hausaufgaben. einen anfang hab ich geschafft, jedoch bin ich mir nicht sicher, wie ich den rest zu übersetzten habe. vielleicht kann mir ja wer helfen?!
hier der zu übersetzende text:
regina e speculis ut primam albescere lucem
vidit et aequatis classem procedere velis,
litoraque et vacuos sensit sine remige portus,
terque quaterque manu pectus percussa decorum
flaventisque abscissa comas "pro Iuppiter! ibit
hic,„ ait “et nostris inluserit advena regnis?
non arma expedient totaque ex urbe sequentur,
diripientque rates alii navalibus? ite,
ferte citi flammas, date tela, impellite remos!
quid loquor? aut ubi sum? quae mentem insania mutat?
ich habe jetzt so angefangen: Und wie die Königin das erste hell werdende Licht aus den Beobachtungsposten sieht und die Flotte mit gleichmäßig geschwellten Segeln worrücken,... aber ich komm nicht darauf, wie man den nächsten teilsatz zu übersetzten hat...:(
danke für hilfe schon im vorraus!! liebe grüße!!
Re: Aeneas
Elisabeth am 13.2.08 um 7:30 Uhr (
Zitieren)