Latein Wörterbuch - Forum
CONIUNCTI IN AETERNUM in Bezug auf meinen Bruder — 895 Aufrufe
Jamaike am 28.5.14 um 10:32 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
es geht (wie so oft) um ein Tattoo.
Ich (weiblich) möchte mir das Geb-Datum meines geliebten Bruders (demnach männlich) mit dem Spruch „(Auf) ewig verbunden“ stechen lassen.
Ist in dieser Konstellation CONIUNCTI IN AETERNUM richtig? Oder muss ich irgendeine Form beachten, weil ich eine Frau bin. Leider blicke ich bei den maskulin/feminin Regeln überhaupt nicht mehr durch.
Für jede Hilfe die zu meiner Erleuchtung beiträgt bin ich sehr dankbar :) denn auch mit dem Tattoo wäre ich ewig verbunden und da möchte ich natürlich einen dummen Fehler vermeiden!
Herzlichst
Jamaike
Re: CONIUNCTI IN AETERNUM in Bezug auf meinen Bruder
explicans am 28.5.14 um 10:38 Uhr (
Zitieren)
CONIUNCTI : bezieht sich auf euch beide
CONIUNCTA: bezieht sich nur auf eine einzelne Frau
Übrigens:
In der antiken Schreibweise gab es kein U. U und V waren identisch.
---> CONIVNCTI/A IN AETERNVM
Re: CONIUNCTI IN AETERNUM in Bezug auf meinen Bruder