Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei der Übersetzung für einen Tattoo Schriftzug — 311 Aufrufe
Effaced am 29.5.14 um 13:12 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich bräuchte mail fachliche Unterstützung bei einem Satz für ein Tattoo ins lateinische.
Zeit ist Leben auf ein Ziffernblatt gebrannt - lautet der Text.
Vielen Dank für die Hilfe.
Re: Hilfe bei der Übersetzung für einen Tattoo Schriftzug
Effaced am 29.5.14 um 13:33 Uhr (
Zitieren)
Für eine Übersetzung ins Lateinische meine ich natürlich
Re: Hilfe bei der Übersetzung für einen Tattoo Schriftzug
convertens am 29.5.14 um 13:40 Uhr (
Zitieren)
Tempus (est) vita indici horarum inusta
TEMPVS (EST) VITA INDICI HORARVM INVSTA (antike Schreibweise)
„est“ kann auch wegfallen.
Re: Hilfe bei der Übersetzung für einen Tattoo Schriftzug
Effaced am 29.5.14 um 21:19 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank für die schnelle Antwort