Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung :) — 1294 Aufrufe
LateinTattoo am 2.6.14 um 20:15 Uhr (Zitieren) 
Hey,
Kann mir jemand diese sätze auf Latein übersetzen?
1. immer positiv/gutes denken
-semper cogitare?
2. alles wird gut
-- omnia bona fient?
3. Gute/Positive Gedanken
Währe sehr nett :)))
Kann mir jemand diese sätze auf Latein übersetzen?
1. immer positiv/gutes denken
-semper cogitare?
2. alles wird gut
-- omnia bona fient?
3. Gute/Positive Gedanken
Währe sehr nett :)))
Re: Übersetzung :)
LateinTattoo am 2.6.14 um 22:55 Uhr (Zitieren)
Super danke :)
Kannst du mir vielleicht erklären,warum du die Form iucunde gewählt hast? Semper cogitare wusste ich auch,aber bei der anderen form war ich mir nicht sicher.
Und beudetet semper iucunde cogitare auch sowas wie denke immer positiv! Also so eine art aufforderung an einen selber?
Kannst du mir vielleicht erklären,warum du die Form iucunde gewählt hast? Semper cogitare wusste ich auch,aber bei der anderen form war ich mir nicht sicher.
Und beudetet semper iucunde cogitare auch sowas wie denke immer positiv! Also so eine art aufforderung an einen selber?
Re: Übersetzung :)
http://de.pons.com/übersetzung?q=positiv&l=dela&in=&lf=de
„semper iucunde cogitare“ ist keine Aufforderung.
semper iucunde cogitem= ich möge immer positiv denken
„semper iucunde cogitare“ ist keine Aufforderung.
semper iucunde cogitem= ich möge immer positiv denken
Re: Übersetzung :)
LateinTattoo am 4.6.14 um 20:28 Uhr (Zitieren)
Danke :))
Kann man nicht auch den imperativ nutzen? Find das mit infinitiv komisch
Also: semper iucunda cogita!
Kann man nicht auch den imperativ nutzen? Find das mit infinitiv komisch
Also: semper iucunda cogita!
Re: Übersetzung :)
LateinTattoo am 4.6.14 um 21:42 Uhr (Zitieren)
Das klingt gut :)
Hast du vielleicht die geduld dafür zu erklären warum iucunde?
Es bezieht sich doch auf kein weiteres wort dann muss man doch eigentlich die „normalform“ also iucundus oder iucunda nehmen,oder?
Sorry,ich hab und mag zwar Latein aber mit grammatik hab ich es nicht so.ich übersetze immer nach gefühl und das klappt in der schule :D
Hast du vielleicht die geduld dafür zu erklären warum iucunde?
Es bezieht sich doch auf kein weiteres wort dann muss man doch eigentlich die „normalform“ also iucundus oder iucunda nehmen,oder?
Sorry,ich hab und mag zwar Latein aber mit grammatik hab ich es nicht so.ich übersetze immer nach gefühl und das klappt in der schule :D
Re: Übersetzung :)
iucunde ist Adverb.Schau dir mal die Grammatik„Bildung des Adverb“ an.
Damit wirst du nicht weit kommen!
Damit wirst du nicht weit kommen!
Re: Übersetzung :)
LateinTattoo am 4.6.14 um 22:11 Uhr (Zitieren)
Naja hab nur noch ein halbes jahr.übersetze ja richtig von Latein ins deutsche aber vom deutschen in das Lateinischen mein ich wüsste ich nicht was ich für eine form nehmen muss.
Danke für deine hilfe! Hoffe das ist jetzt so richtig.