2714] fēmina, ae, f. (eig. die »Säugende«, zu Wurzel *dhē(i) –, säugen), dah. jedes Geschöpf weiblichen Geschlechts (Ggstz. mas), I) eig.: a) v. Menschen, das Weib, die Frau (in bezug auf das Geschlecht, während mulier die Frau, insofern sie das ständige Alter erreicht hat, mannbar ist, gleichviel ob verheiratet od. nicht),
Re: femina - mulier
Klaus am 16.6.14 um 10:58 Uhr, überarbeitet am 16.6.14 um 10:58 Uhr (Zitieren)
LOL LOL...
Dann müsste es auch den fraubaren Mann geben. Ob der mir dem Bar(t)wuchs beginnt ? Alles nur barer Unsinn, aber nicht bar jeder Logik, oder ? :))
»fēmina [Ggs. mās] ›Frau, Weib‹, allgemeine Bezeichnung für ein lebendes Wesen weiblichen Geschlechts, auch von Tieren (= ›Weibchen‹)
[. . .]. mulier [Ggs. vir] ›Weib, Frauenzimmer‹, das schwächere, zartere Geschlecht, Trägerin des weiblichen Charakters und Wesens; auch ›Eheweib‹ im allg. [Ggs. virgo]«
Aus: MENGE, Hermann: Lateinische Synonymik. Neunte, unveränderte Auflage von O. Schönberger. Heidelberg 2011.