Hallo!
Ich bin auf der Suche nach einer Uebersetzung ins Lateinische des Spruches:
„Pack das Leben bei den Eiern!“
Herzlichen Dank für Eure Hilfe.
Liebe Grüsse
Sabina
Re: Erbitte Hilfe bei Übersetzung
Klaus am 18.6.14 um 6:21 Uhr, überarbeitet am 18.6.14 um 6:28 Uhr (Zitieren)
Ein selten dämlicher Spruch ! Das sträuben sich sogar einem„ wohlwollenden“ Küchenlateiner wie mir die Haare.
Solchen Mist sollte man eigentlich nicht übersetzen, am allerwenigsten auf Latein. Aber sei´s drum. Hoffentlich ist das nicht als Tattoo gedacht ! Egal in welcher Sprache: Ein Schuh wird aus solchem Quatsch nie draus.