Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe beim Tattoo — 4620 Aufrufe
Raphael am 24.6.14 um 15:26 Uhr (Zitieren)
Hallo Leute bitte um hilfe bei meinem Tattoo, ich würde mir gerne: „Du bist was du isst“ stechen lassen. Könnt ihr mir bei der Übersetzung helfen?

Danke für eure Hilfe :)
Re: Hilfe beim Tattoo
gast2306 am 24.6.14 um 15:41 Uhr (Zitieren)
ES QVOD EDIS

oder:
ES QVOD ES

ES ist im Lat. doppeldeutig. ES = du bist u. = du isst.
Ob man das für ein Tattoo ausnutzen sollte, ist die eine andere Frage.
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 24.6.14 um 16:14 Uhr (Zitieren)
@Raphael: Was du auch tatowierst, es kann mißverstanden werden. Mein Rat: Such dir einen anderen Spruch aus!
Re: Hilfe beim Tattoo
Graeculus am 24.6.14 um 17:04 Uhr (Zitieren)
„ES QUOD ES“, das hat ja schon beinahe etwas.
Aber „Du bist, was du isst“ provoziert eine naheliegende Antwort, wenn Du mal wieder Schweinefleisch isst.
Re: Hilfe beim Tattoo
assinapians am 24.6.14 um 17:33 Uhr (Zitieren)
Eine Aufforderung zum Kannibalismus ?
Carnem humanam edo, ergo homo sum.
Vel:
Carnem humanam edere debeo, ut homo sim et maneam. LOL
Re: Hilfe beim Tattoo
rex am 24.6.14 um 20:09 Uhr (Zitieren)
Re: Hilfe beim Tattoo
rex am 24.6.14 um 20:18 Uhr (Zitieren)
Zitat von Graeculus am 24.6.14, 17:04„ES QUOD ES“, das hat ja schon beinahe etwas.
Aber „Du bist, was du isst“ provoziert eine naheliegende Antwort, wenn Du mal wieder Schweinefleisch isst.
Von unserem Forumsphilosophen hätte ich mehr als diesen läppischen Beitrag erwartet. Wir sind doch hier nicht bei „keinverlag“! Mihi cygnat (Klaus): Kennt er überhaupt Feuerbach?
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 24.6.14 um 20:35 Uhr (Zitieren)
Zitat von rex am 24.6.14, 20:18Mihi cygnat (Klaus):


Freue mich, dass ich schon in philosophischen Schriften zitiert werde!
Re: Hilfe beim Tattoo
Graeculus am 24.6.14 um 21:17 Uhr (Zitieren)
Von unserem Forumsphilosophen hätte ich mehr als diesen läppischen Beitrag erwartet.

Das ist eine Lüge.
Re: Hilfe beim Tattoo
rex am 25.6.14 um 19:31 Uhr (Zitieren)
Zitat von Graeculus am 24.6.14, 21:17Das ist eine Lüge.
Sic transit gloria Graeculi!
Re: Hilfe beim Tattoo
Graeculus am 25.6.14 um 21:41 Uhr (Zitieren)
Schrei doch nicht so.
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 25.6.14 um 21:43 Uhr, überarbeitet am 25.6.14 um 21:54 Uhr (Zitieren)
Was ist eigentlich der Grund der Fehde?
Re: Hilfe beim Tattoo
Marcus am 25.6.14 um 21:49 Uhr (Zitieren)
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 25.6.14 um 21:56 Uhr (Zitieren)
@Marcus: habe meinen Schreibfehler verbessert; aber Fete würde auch passen!
Re: Hilfe beim Tattoo
Marcus am 25.6.14 um 21:58 Uhr (Zitieren)
Es ist unbeschreiblich erheiternd - und zugleich zutiefst verstimmend-, daß es solche Streitigkeiten zwischen wohl recht gebildeten Menschen gibt, wie sie hier unsere Darsteller der Fehde sind, die lediglich aus Nichtigkeiten herrühren. Da muß man sich auch nicht mehr wundern, daß es den ersten, zweiten Weltkrieg gab und ganz sicherlich auch noch einen dritten geben wird - aber bekanntlich kämpft man darnach auch nicht mehr mit mehr als Steinen und Ästen.
Re: Hilfe beim Tattoo
Graeculus am 26.6.14 um 16:42 Uhr (Zitieren)
Man muß diese Kebbeleien nicht mit einem Weltkrieg vergleichen. Ich würde niemals Gewalt einsetzen, zum Beispiel. rex und ich können einander halt nicht leiden. Da haben wir nun die Optionen, einander zu ignorieren oder weiter zu kebbeln.
Ich bin für ersteres, da der Vorgang weder spannend noch lehrreich ist; mal sehen, was rex künftig tun wird.
Re: Hilfe beim Tattoo
ONDIT am 26.6.14 um 17:19 Uhr (Zitieren)
Auf einer Konferenz über Friedens- und Konfliktforschung gab sich Carl Friedrich von Weizsäcker zuversichtlich, dass der Mensch als ein denkendes Wesen imstande sein werde, sein animalisches Erbe hinter sich zu lassen.
Re: Hilfe beim Tattoo
Graeculus am 27.6.14 um 20:01 Uhr (Zitieren)
Danke für diesen ermutigenden Hinweis. Ich hoffe von daher auch das Beste für Dein Verhältnis zu arbiter.
Oder sollen wir sagen: Manche Leute können einfach nicht miteinander?
Das wäre ja auch in Ordnung ... solange diese Leute nicht miteinander verheiratet sind.
Re: Hilfe beim Tattoo
arbiter am 27.6.14 um 23:40 Uhr (Zitieren)
kein kleines Bißchen ermutigend finde ich, wenn ein Mensch, den ich bisher für klug hielt, solchen abgestandenen Unsinn von sich gibt, na gut, gegeben haben soll.
Re: Hilfe beim Tattoo
ONDIT am 28.6.14 um 6:18 Uhr (Zitieren)
„Nicht immer“, so der peruanische Romanautor und Essayist Mario Vargas Llosa, „ gelingt es dem menschlichen Geist, die Oberhand über das Animalische unseres Wesens zu gewinnen.“
Re: Hilfe beim Tattoo
assinapians am 28.6.14 um 6:52 Uhr (Zitieren)
„Nicht immer gelingt es dem menschlichen Geist, die Oberhand über das Animalische unseres Wesens zu gewinnen.“


„Nicht immer“ ? Das klingt eher (sehr) verharmlosend, wenn man sich die Welt so anschaut. Da hat die Evolution sicher noch einiges vor sich. Oder ist sie dabei mit ihrem Latein schon am Ende ? :))
Re: Hilfe beim Tattoo
ONDIT am 28.6.14 um 8:07 Uhr, überarbeitet am 28.6.14 um 9:41 Uhr (Zitieren)
Assentior.

Das klingt eher (sehr) verharmlosend, wenn man sich die Welt so anschaut.
und das eine oder andere im Forum
Re: Hilfe beim Tattoo
arbiter am 28.6.14 um 12:52 Uhr (Zitieren)
Leider wird ja die Evolution retardiert durch das Internet, in dem straflos Leute, die - geflissentlich die Ergebnisse der Wissenschaften der letzten 200 Jahre übersehend und vorsätzlich auf einem überholten Weltbild verharrend - vor aller Augen unermüdlich ihren Kohl wiederkäuen können, bar jeden Schamgefühls. Früher gab es die schweigende Mehrheit, die sich auch durch eine ungeklärte Brühe von Übelkeit verursachenden Ressentiments, Wissensresiduen etc. auszeichnete, aber man wurde durch sie nicht belästigt, weil sie immerhin die Schnauze hielt.
Re: Hilfe beim Tattoo
assinapians am 28.6.14 um 16:25 Uhr (Zitieren)
Leider wird ja die Evolution retardiert durch das Internet


Haben nicht auch retardierende Elemente ihren Sinn ? (Vgl. Literatur/Film)
Das normale menschliche Gehirn ist ohnehin mit der Infoflut überfordert und braucht wohl noch geraume Zeit, die notwendigen Kapazitäten zu entwickeln. So betrachtet macht das Internet dann wieder Sinn, könnte man vermuten.
Möglicherweise ist das Netz nur ein Trick der gegenwärtigen Evolution, sich und unseren Gehirnen eine Verschnaufpause zu verschaffen. Nur an mögliche dauerhafte Schädigungen scheint sie nicht gedacht zu haben. Hoffen wir daher auf geeignete Mutationen und Selektionen, die die Fehler langfristig wieder ausmärzen.
Und seien wir unterdessen gnädig mit ihr: Errare (debere) evolutionis est.
Wahrscheinlich ist auch dieser Beitrag nur ein Fehler der Evolution, den man/Admin. per Löschung sofort beseitigen könnte :))
Re: Hilfe beim Tattoo
ONDIT am 29.6.14 um 8:58 Uhr, überarbeitet am 29.6.14 um 13:47 Uhr (Zitieren)
@arbiter
Ich „verharre nicht in einem überholten Weltbild“, aber in meinem von den Wissenschaften erweiterten Weltbild hat auch ein Gott noch Platz und wird auch niemals verdrängt werden. Wie kann ein denkender Mensch sich mit den Weltformeln verschiedener Wissenschaftler zufrieden geben? Zugegeben, Hawking ist ja schon „weit vorgedrungen“, er braucht nur noch die Frage nach der Herkunft der Schwerkraft zu beantworten.

ihren Kohl wiederkäuen können, bar jeden Schamgefühls

Den Kohl kannst du wiederhaben.
Was verstehst du unter von Schamgefühl?
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 29.6.14 um 10:01 Uhr, überarbeitet am 29.6.14 um 10:02 Uhr (Zitieren)
bar jeden Schamgefühl ( hier ging das „s“beim Kopieren verloren, das ist mir auch schon passiert. Nicht dass hieraus ein neuer Krieg ausbricht!)
Exopto diem hilarem et pax vobiscum!
Re: Hilfe beim Tattoo
ONDIT am 29.6.14 um 10:07 Uhr (Zitieren)
@Klaus
Gratias ago.
Dies iucundus tibi.
Re: Hilfe beim Tattoo
praedicantulus am 29.6.14 um 11:05 Uhr (Zitieren)
Eher gefriert die Hölle zu, bevor arbiter auch nur ein Funken Verständnis für Religion aufbringt. Ich kann ihn dabei auch irgendwie verstehen, was die Sache an sich angeht:
Was Religionen angerichtet haben und der Zustand der Welt scheinen ihm dabei recht zu geben. Dennoch ist es einseitig, immer nur auf die scheinbare Unvereinbarkeit von Naturwissenschaft/Aufklärung und Religion zu verweisen.
Die Frage, warum es die Welt gibt, lässt sich, wenn überhaupt, nur „religiös“ beantworten. Nach Wittgenstein etwa muss der Sinn der Welt außerhalb von ihr liegen.
Jeder hat das Recht, die Frage nach einem letzten Sinn für sinnlos zu erklären und sich ihr zu verweigern.
Dass aber diese Frage existiert, könnte indes nachdenklich machen.
Gerade weil der Lückenbüßer-Gott längst ausgedient hat, sollte es möglich sein, eine Letzursache, vllt. Gott genannt, anzunehmen, deren Rätselhaftigkeit sich nie wird aufklären lassen, die aber möglicherweise mit einem Freiheitsbegriff zusammenhängt, der sich dem menschlichen Vorstellen entzieht. Was Freiheit in letzter Konsequenz und Totalität ist, wird vllt. gerade an dem Sosein der Welt deutlich.
Dass ein weiterer Zugang, etwa der über den Begriff LIEBE, ebenso problematisch (geworden) ist, ist nicht verwunderlich in einer Welt, die immer egoistischer wird. Der gnadenlose Kampf um Resourcen, Märkte, Einflusssphären etc. legt einen „Sinn“ nahe, an dem man verzweifeln muss. Solange das Dogma der Wettbewerbsfähigkeit, des Wirtschaftwachstums um jeden Preis, kurz: economy first, gilt, wird sich daran auch nichts ändern. Obwohl die Brüchigkeit, ja Fatalität solcher Dogmen hinlänglich bekannt ist und wir deren Folgen ständig zu spüren bekommen, wird an ihnen festgehalten
wegen angeblicher Alternativlosigkeit, hinter der sich aber vor allem Bequemlichkeit,Denkfaulheit und die Angst vor den zu ziehenden, für die gesamte Menschheit sehr unangenehmen Konsequenzen verbergen.
Eine Freiheit, die sich in der Konsumfreiheit und einer möglichst grenzenlosen Selbstentfaltung des Einzelnen zu erschöpfen scheint, muss und wird nicht nur an ihrer langfristigen Unfinanzierbarkeit scheitern, sondern an ihrer rücksichtslosen Unmenschlichkeit. Nur eine verantwortete Freiheit hat Zukunft und die hat gewiss einiges mit Liebe zu tun - zur Schöpfung und zum anderen. Zur Liebe allerdings kann, soll und darf man niemanden zwingen, auch wenn die Welt dadurch sicher anders - menschlicher nämlich - aussehen würde.
Schade, dass man mit der Bergpredigt keine Politik machen kann, auch so ein Dogma, das man vllt. irgendwann einmal in Frage stellen wird, wenn es vermutlich längst spät ist.
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 29.6.14 um 12:20 Uhr (Zitieren)
Ich mache auf den Ausgangspunkt aller Beitäge aufmerksam:
„Du bist was du isst“
Re: Hilfe beim Tattoo
assinapians am 29.6.14 um 12:33 Uhr (Zitieren)
Ich mache auf den Ausgangspunkt aller Beitäge aufmerksam:
„Du bist was du isst“


Auch veränderte Essgewohnheiten könnten die Welt verändern:
Weniger Fleisch--->weniger Grausamkeit an den Tieren, weniger Methangas, weniger ...

Auch das hätte mit LIEBE zur Tier-/Umwelt zu tun. Und somit schließt sich der Kreis doch wunderbar.
Nun aber ab zum Schweinebraten ! LOL
Re: Hilfe beim Tattoo
arbiter am 29.6.14 um 23:42 Uhr (Zitieren)
Bequemlichkeit,Denkfaulheit und die Angst
- genau, so ist es, beklagenswerterweise, augenfällig vorgeführt am Beispiel Deines unseglichen Wortes zum Sonntag.
Keine Ahnung von Freiheit, Liebe, Wettbewerb, Weltwirtschaft etc., warum nur muss man dann trotzdem sich dazu ausmähren ?

@assapinians
Tierliebe (eine meist, aber nicht immer - s. Peta - harmlos verlaufende Verirrung9 hat mit Ökologie, eine höchstkomplexen Feld, rein gar nichts zu tun.
Und: Schweine, unsere nächsten und klugen Verwandten, übrigens Allesfresser wie wir, nur dass wir die Angewohnheit, unsere Nachkommen an- oder aufzufressen, als unschön beurteilen, würden, vor die Wahl gestellt, sicher genau so entscheiden wie wir und ein risikoloses Leben mit massenhafter Rundumversorgung einem Leben in riskanter Freihiet vorziehen
Re: Hilfe beim Tattoo
praedicantulus am 30.6.14 um 7:21 Uhr (Zitieren)
Keine Ahnung von Freiheit, Liebe, Wettbewerb, Weltwirtschaft etc., warum nur muss man dann trotzdem sich dazu ausmähren ?


Diese schnell mal hingeworfene, völlig unbegründete Behauptung lässt mich vermuten, was diese Begriffe für Leute wie dich bedeuten.
Um nicht den Fehler zu machen, mich auf eine fruchtlose
Diskussion mit einem anscheinend ziemlich gefühlskalten, nur einer einseitigen Ratio verpflichteten Besserwisser einzulassen, werde ich nichts weiter dazu sagen.
Nur eines vllt. noch:
Offenbar hast du noch nie einen tieferen Blick hinter die Kulissen der Wettbewerbswirtschaft geworfen. Wenn dem so wäre, wärst du sicher etwas vorsichtiger mit grobschlächtigen Behauptungen. Du scheinst die Ökonomie auch nur aus Lehrbüchern zu kennen und die Augen vor deren zu meist bitteren Realität zu verschließen, von der du dank günstiger Umstände offenbar verschont geblieben bist.
Und noch etwas: Den Namen „arbiter“ (Schiedsrichter) solltest du eigentlich ablegen. Denn allzu groß sind mittlerweile die Zweifel an deinem Unterscheidungsvermögen. Vllt. könnte aber auch eine neue Brille Abhilfe schaffen, deren Gläser einen „Schuss Empathie“ enthalten sollten. Doch die würdest du sicher nicht tragen wollen, vermute ich: Sie könnte dein zementiertes Weltbild in mancherlei Hinsicht zum Bröckeln bringen und das auslösen, was ein gewisses, von dir geschmähtes Buch METANOIA nennt, ein Horrorbegriff für jeden, der glaubt, mit der Ratio allein die Welt erlösen zu können oder gar zu müssen.
Zum Schluss noch ein kleiner Trost für dich: Wegen dir werde ich mich nie mehr so „ausmähren “ oder mich sonst wie um die Ansichten von überheblichen, vor allem auf eine gute Rhetorik bedachten Zweckrationalisten scheren.
Mit diesen wiederum in deinen Ohren wohl „unseglichen“ Worten verabschiede ich mich und hoffe - von ganzem Herzen- , dass auch du nach deiner Farcon selig wirst.
Es segne dich die Dreieinigkeit aus kaltem Rationalismus, nüchterner/ernüchternder Wissenschaft und Zynismus.
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 30.6.14 um 8:56 Uhr (Zitieren)
Zitat von arbiter am 29.6.14, 23:42unseglichen Wortes zum Sonntag
Zitat von praedicantulus am 30.6.14, 7:21 „unseglichen“ Worten

unseglich unsäglich
Diese Worte sind wohl nicht segenbringend
Re: Hilfe beim Tattoo
ONDIT am 30.6.14 um 9:05 Uhr (Zitieren)
@Klaus
Willst du auch deinen Hut in den Ring werfen?
Re: Hilfe beim Tattoo
Klaus am 30.6.14 um 9:09 Uhr, überarbeitet am 30.6.14 um 9:10 Uhr (Zitieren)
O nein! Mir ging es nur um Ethymologie, und da der Georges mich hier im Stich ließ, hier der Link zum Navigium:
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=uns%C3%A4glich
Re: Hilfe beim Tattoo
Lateinhelfer am 30.6.14 um 9:14 Uhr (Zitieren)
Es ist immer wieder zu sehen, wie arbiter mit seinen seit Jahren bekannten Ansichten, die Leute hier herausfordert. Er wird sich nicht ändern. Ich werde als Admin den Thread hier jetzt sperren, da vom ursprünglichen Thema des Fragestellers nichts mehr übrig ist.
Re: Hilfe beim Tattoo
assentiens am 30.6.14 um 9:20 Uhr (Zitieren)
Ich werde als Admin den Thread hier jetzt sperren, da vom ursprünglichen Thema des Fragestellers nichts mehr übrig ist.


Eine sehr sinnvolle Idee, um eine erneute sinnlose Diskussion zu unterbinden.
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.