Der letzte Satz erinnert mich an Weihnachten.

Procul erras, Snips.

aenigma vestrum est difficilis, o magister.

aenigma ...difficile

wieder mal ein Vehler :-)

...eine Vehler

Ich bin noch nicht sicher, was den Sinn dieses Aeneis-Centos betrifft, aber da die virgo an den betreffenden Stellen die Sibylle von Cumä ist, handelt es sich hier bei dem Gegenstand des Rätsels um ihr prophetische Buch?

...und ich bewundere filix, dass er sich auch bei Star Wars auskennt. Ich musste nach „Snips“ googeln:

Als sie sich zum ersten Mal treffen und Yoda verkündet, dass sie sein Lehrling werden soll, ist er nicht sehr begeistert. Er dachte sie soll Obi-Wans neuer Lehrling werden. Er ist ihr gegenüber nicht sehr freundlich und sie erwidert dies. Er sagt ihr, sie soll nicht schnippisch werden, als sie sich über seinen Namen lustig macht. Daraufhin gibt er ihr den Spitznamen Snips. Sie entwickeln später eine gute Beziehung, aber er nennt sie weiterhin Snips.
...das übernehme ich auch!

@Kuli: Rem paene tenes (quis alius?) sed cento de Sibylla scriptus non est - hic „VIRGO“ alludit ad originem coniectam cuiusdam nominis ...

Virgiline?

Ita est.

Ut declarem: „VIRGO“ alludit ad Vergilium poetam. Cf. http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=29835

@filix: Die Lösung des Rätsels war noch erschwert, weil du gefragt hast:„Quid est,quod.....?“
Da sucht man nach einer Sache.

Die Lösung ist noch gar nicht gefunden. Nur die Anspielung.

@Klaus: Klaus est ibi, ubi libet et nusquam. Seu nusquam est, qui ubique est.

QUAECUMQUE IN FOLIIS DESCRIPSIT CARMINA VIRGO (Aen. 3, 445)
SPARSA PER ORBEM (Aen. 1,602 ) : RAPIDIS LUDIBRIA VENTIS (Aen. 6,75)
INSULTANT THIASIS (Aen. 7,581) : PEDIBUS PER MUTUA NEXIS. (Aen. 7,66)
SPIRITUS INTUS ALIT TOTAMQUE INFUSA PER ARTUS (Aen. 6, 726)
MENS AGITAT MOLEM ET MAGNO SE CORPORE MISCET. (Aen. 6,727)
O VIRGO NOVA MI FACIES INOPINAVE SURGIT! (Aen. 6, 104)


Was immer an Dichtungen Virgo/Vergil¹ auf Blättern geschrieben hat,
tanzt im Umkreis verstreut , räuberischen Winden ein Spielzeug ,
im Thiasos² mit wechselseitig verbundenen Füßen³.
Im Inneren beseelt ein Geist und ein in die Glieder eingeströmter
Gedanke die ganze Masse/das ganze Gebäude und verschmilzt mit dem großen Körper/dem Ganzen.⁴
Ach, Virgo/Vergil, eine neue und unvermutete Gestalt erhebt sich <aus> mir!<sup>5


1</sup> Die Ableitung des Namens Vergil von „virgo“ hat eine lange Tradition: www.albertmartin.de/latein/forum/?view=29835
² T. sinnbildlich für rasenden, ungezügelten Tanz, i.e. Vergils Dichtung wird, durcheinander gebracht, ein Spielzeug der Winde, Gegenstand einer (scheinbar) ungeordneten, wilden Verknüpfung
³ Beim Cento können nicht nur ganze Verse sondern auch Teile neu arrangiert werden, es müssen aber die Versfüße - pedibus per mutua nixis - so miteinander verbunden werden, dass das Maß erhalten bleibt
⁴ i.e. das Spiel erweist sich entgegen dem ersten Eindruck nicht als beliebig, sondern von der Absicht, etwas Neues, Sinnvolles auszudrücken, bestimmt
⁵ der Cento, aus Vergils Versen zusammengeflickt, geht als eigenständige Gestalt aus dem intertextuellen Spiel hervor, fängt gewissermaßen selbst zu sprechen an.

Der Vergil-Cento handelt also von dem, was er selbst ist - se ipsum exponit. Zur Tradition dieser literarischen Spielart siehe einführend den engl. Wikipedia-Artikel: http://en.wikipedia.org/wiki/Cento_%28poetry%29
Eine interessante Detailstudie bietet Scott McGill mit Virgil Recomposed - The Mythological and Secular Centos in Antiquity, Oxford University Press 2005.

@Stips:

Zitat von Ahsoka am 28.6.14, 22:26

@Klaus: Klaus est ibi, ubi libet et nusquam. Seu nusquam est, qui ubique est.

Sum,ubi tu es!

Sorry, aber das will ich ‚mal nicht hoffen. Wär‘ heut morgen auch seeehr anstrengend gwesen

Zitat von Ahsoka am 29.6.14, 7:38

seeehr anstrengend gwesen

Ja mit dem Jogging hab ich es nicht so, bevorzuge „semtemtrionaliter ambulare“!