Latein Wörterbuch - Forum
Lebe / Leben — 1262 Aufrufe
Hallo,
ich suche auf Latein
lebe!
oder Leben
Es soll alleine stehen.
Im Wörterbuch stehen so viele verschiedene Wörter.
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.
VG Kess
Re: Lebe / Leben
convertens am 5.7.14 um 15:50 Uhr (
Zitieren)
lebe! = vive
leben = vivere
(das) Leben = vita
Re: Lebe / Leben
@Kess: Was sagt die alleinstehende Botschaft: „ Leben“?
Vorschlag: fruere vita= genieße das Leben!
Re: Lebe / Leben
Helder M. am 5.7.14 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
Ich würde eine figura etymologica vorschlagen: „Vive vitam tuam“. Das sollte die stilistisch beste Version sein.
Re: Lebe / Leben
Ob Kess den Stabreim zu schätzen weiß? Er will ja nur ein Wort allein!
Re: Lebe / Leben
In diesem Fall soll es nur ein Wort sein ... vive oder vivere
Danke! Das wird in einem Bild intigriert.
Aber vive vitam tuam klingt richtig gut. Was bedeutet das?
Vielleicht für das nächste Bild ..
VG Kess
Re: Lebe / Leben
Vive vitam tuam= Lebe dein Leben!
Re: Lebe / Leben
Soweit ich weiß, heißt es „leb“ ohne e.
Re: Lebe / Leben
arbiter am 6.7.14 um 13:42 Uhr (
Zitieren)
eine Steigerungsform von „leb“ à la Jonathan wäre ja „leber“, im Spruch: tuum iecur ames (liebe deine leber), was ja auch zum aktuellen Topweltevent passen würde