Latein Wörterbuch - Forum
Jeder Augenblick ist ein Geschenk Übersetzung — 417 Aufrufe
SebMcpepp am 7.7.14 um 2:17 Uhr (
Zitieren)
Hallo :)
Weiß jemand zufällig was: „Jeder Augenblick ist ein Geschenk“ auf latainisch heißt? Würde mich freuen wenn es jemand weiß.
Mit freundlichem Gruß
Re: Jeder Augenblick ist ein Geschenk Übersetzung
Vorschlag: Momentum quodque donum est.
Re: Jeder Augenblick ist ein Geschenk Übersetzung
Padawan Ahsoka am 7.7.14 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
@SebMcpepp: Wenn du betonen willst „jeder einzelne“, dann wähle unumquidque
Momentum unumquidque donum (est).
Re: Jeder Augenblick ist ein Geschenk Übersetzung
Padawan Ahsoka am 7.7.14 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
Korrigiere mich: adjektivisch: unumquodque
Momentum unumquodque donum (est).
Re: Jeder Augenblick ist ein Geschenk Übersetzung
SebMcpepp am 7.7.14 um 17:27 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank, Ihr habt mir geholfen :)