Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo deutsch latein — 1016 Aufrufe
Valli am 14.7.14 um 22:46 Uhr (
Zitieren)
Hi kann mir jemand bitte Musik ist die Kunst in Tönen zu denken übersetzen :)
Re: Tattoo deutsch latein
gast1507 am 15.7.14 um 6:30 Uhr (
Zitieren)
Ars musica est cogitandi sonis ars.
„est“ kann auch wegfallen.
Re: Tattoo deutsch latein
Ein Lob von Klaus für die gelungene Übersetzung!
Re: Tattoo deutsch latein
Valli am 15.7.14 um 14:47 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank :) endlich kann ich mir einen Termin machen :)
Re: Tattoo deutsch latein
Valli am 15.7.14 um 17:24 Uhr (
Zitieren)
Das zweite ars kommt wirklich dahin?
Re: Tattoo deutsch latein
gast1507 am 15.7.14 um 17:26 Uhr (
Zitieren)
Musik = ars musica
Kunst = ars
Re: Tattoo deutsch latein
in cygno sedens am 15.7.14 um 17:28 Uhr (
Zitieren)
@Valli: vertraue auf gast1507!
Re: Tattoo deutsch latein
Valli am 15.7.14 um 17:30 Uhr (
Zitieren)
Werde ich wohl tuhen :) danke nochmal hab fast die Hoffnung verloren :/
Re: Tattoo deutsch latein
in cygno sedens am 15.7.14 um 17:44 Uhr (
Zitieren)
@Valli: Warum die Hoffnung verloren? Du hast 22:46h zur Schlafenszeit angefrag,t und bevor du aufgewacht bist, hatte der fleißige gast1507 schon eine perfekte Übersetzung bereit!
Re: Tattoo deutsch latein
Valli am 15.7.14 um 18:08 Uhr (
Zitieren)
Meine das mir das überhaupt jemand übersetzt bis ich auf das Forum gestoßen bin :)
Re: Tattoo deutsch latein
Valli am 15.7.14 um 21:49 Uhr (
Zitieren)
Was hält ihr davon? „ars musica est artium cogitandi sonis“
Re: Tattoo deutsch latein
Graeculus am 15.7.14 um 22:47 Uhr (
Zitieren)
Was soll der Genitiv Plural „artium“ dabei?
Re: Tattoo deutsch latein