Hallo, ich suche eine ordentliche Übersetung für mein in Planung stehendes Tattoo :
„ Zeit heilt alle Wunden, die Narben bleiben ewig“
es sollte der Sinn keinesfalls verloren gehen - falls man dies schlecht wortwörtlich übersetzen kann bitte beim Abändern dazuschrieben wies dann auf Deutsch ist.
danke für deine rasche Antwort... ich kann ja nicht ein wort lateinisch und ich hab keine Ahnung ob das möglich ist aber kann man den satz kürzer machen und trotzdem den sinn beibehalten ?