Latein Wörterbuch - Forum
bildunterschrift vom hl. Sebastian, Perugino 1490 — 500 Aufrufe
Gregor am 19.7.14 um 15:25 Uhr (
Zitieren)
Liebes Forum, bestimmt ist es gar nicht so schwer, aber meine Lateinkenntnisse sind lange her und auch die französische Übersetzung erhellt es nicht wirklich. Also wer helfen kann, ich würde mich freuen.
„SAGITTAE TUAE INFIXE SUNT MICHI“
Französisch soll es wohl: „Tes flèches se sont abbatues sur moi“ heißen, da scheitere ich aber am abbatues...
Re: bildunterschrift vom hl. Sebastian, Perugino 1490
gast1907 am 19.7.14 um 15:45 Uhr (
Zitieren)
Deine Pfeile sind in mich hineingebohrt/stecken in mir.
Re: bildunterschrift vom hl. Sebastian, Perugino 1490
@gast1907: Sind die beiden „Fehler“ Mittellatein oder Tippfehler?
Klausus peregrinans.
Re: bildunterschrift vom hl. Sebastian, Perugino 1490
gast1907 am 19.7.14 um 16:02 Uhr (
Zitieren)