Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 769 Aufrufe
Arthur am 15.2.08 um 21:44 Uhr (
Zitieren)
Bitte um eine Übersetzung für „ex libris“ - Danke für Euere Hilfe. Grüße Arthur.
Re: Übersetzung
Elisabeth am 15.2.08 um 21:52 Uhr (
Zitieren)
„aus den Büchern“
- Warum die kleinen Klebezettelchen, die man mit Namen versehen und in seine Bücher kleben kann, so heißen, wüsste ich auch mal gern.
Ich habe mir mal zurechtlegt:
(Dieses Buch stammt) aus den Büchern (von) XY.
Aber ob das so stimmt, weiß ich nicht.
Re: Übersetzung
Bibulus am 15.2.08 um 22:31 Uhr (
Zitieren)
„ex libris“
früher hat man nicht seinen Namen in die Bücher als
besitzkennzeichnung geschrieben,
sondern verwandte ein vereinfachtes Wappen,
Zeichen oder Hausmarke
Wenn diese vereinfachten Wappen in Wappenbücher aufgeführt wurden,
bezeichnete man sie als „ex libris“,
um klar zustellen, daß es nicht die „richtigen“ Wappen" sind!
;-)
Re: Übersetzung
Plebeius am 16.2.08 um 7:52 Uhr (
Zitieren)