Latein Wörterbuch - Forum
poetischer — 1573 Aufrufe
Gucky am 5.8.14 um 17:37 Uhr (Zitieren) 
mein begehr und wille ist:
in der kneipe sterben
wo der wein die lippen netzt
bis sie sich verfärben
aber natürlich sind die anderen übersetzungen auch schön...
in der kneipe sterben
wo der wein die lippen netzt
bis sie sich verfärben
aber natürlich sind die anderen übersetzungen auch schön...
Re: poetischer
Was ist dein Begehr ?
Vgl.:
Meum est propositum
Meum est propositum in taberna mori
Ubi vina proxima morientis ori.
Tunc cantabunt laetius angelorum chori:
Deus sit propitius isti potatori, isti potatori.
Deutsch:
Mein Vorsatz ist es, in der Schenke zu sterben,
Wo der Wein dem Munde des Sterbenden nahe ist;
Freudiger werden dann die Chöre der Engel singen:
„Gott sei diesem Trinker, diesem Trinker gnädig.“
(Archipoeta, um 1163)
Vgl.:
Meum est propositum
Meum est propositum in taberna mori
Ubi vina proxima morientis ori.
Tunc cantabunt laetius angelorum chori:
Deus sit propitius isti potatori, isti potatori.
Deutsch:
Mein Vorsatz ist es, in der Schenke zu sterben,
Wo der Wein dem Munde des Sterbenden nahe ist;
Freudiger werden dann die Chöre der Engel singen:
„Gott sei diesem Trinker, diesem Trinker gnädig.“
(Archipoeta, um 1163)