ich will eine Taschenuhr gravieren lassen. Der deutsche Inhalt lautet:
„Suche (oder Schätze) den Wandel (die Veränderung), ohne deine Wurzeln zu vergessen.“
Die Übersetzung sollte so kurz wie möglich sein, weil der Platz leider nur begrenzt ist. :-(
@Keine Ahnung: Der Spruch ist prima, vergiss e-latein; aber binde deine Taschenuhr gut fest, dass sie dir auf der Suche nach neuen Ufern nicht davonschwimmt!