Latein Wörterbuch - Forum
Semper ades! Richtig? — 706 Aufrufe
großeslatinumistlangeher am 12.8.14 um 13:22 Uhr (Zitieren) 
Liebes Forum,
ich suche die korrekte bzw. beste lateinische Form für das Motto „Sei stets für sie da!“ oder „Stehe immer für sie ein!“ wobei „sie“ hier die geliebten Menschen sein sollen.
Da es möglich kurz sein soll, bin ich in Anlehnung an „semper fidelis“ auf „semper ades!“ gekommen, frage mich aber, ob das die beste oder auch nur die korrekte Form ist, um den Sinn richtig zu transportieren.
Bin für jede Hilfe dankbar!
Gruß
ich suche die korrekte bzw. beste lateinische Form für das Motto „Sei stets für sie da!“ oder „Stehe immer für sie ein!“ wobei „sie“ hier die geliebten Menschen sein sollen.
Da es möglich kurz sein soll, bin ich in Anlehnung an „semper fidelis“ auf „semper ades!“ gekommen, frage mich aber, ob das die beste oder auch nur die korrekte Form ist, um den Sinn richtig zu transportieren.
Bin für jede Hilfe dankbar!
Gruß
Re: Semper ades! Richtig?
semper ades= Du bist immer da, hilfts immer; sei immer da, helfe immer!
Als Motto sollte schon zu erkennen sein, für wen man da sei soll!
Als Motto sollte schon zu erkennen sein, für wen man da sei soll!
Re: Semper ades! Richtig?
Semper adsis hominibus amatis= Du mögest den geliebten Menschen immer helfen!
Re: Semper ades! Richtig?
großeslatinumistlangeher am 13.8.14 um 11:09 Uhr (Zitieren)
Besten Dank, das bringt mich schon ein gutes Stück weiter!