Latein Wörterbuch - Forum
Taufmatrikeneintragung von 1762 — 349 Aufrufe
Heinz am 21.8.14 um 12:30 Uhr (
Zitieren)
Liebe Lateiner!
Im Taufbuch von Leithaprodersdorf, Burgenland (damals noch Ungarn) von 1762 fand ich als Patin eine „Maria Lehnerin, ledig und Parochiana“ von hier. Könnt Ihr mir bei der Klärung dieser klar lesbaren Bezeichnung helfen?
Besten Dank im Voraus und liebe Grüße Heinz
Re: Taufmatrikeneintragung von 1762
gast2108 am 21.8.14 um 12:42 Uhr (
Zitieren)
parochia= Pfarrgemeinde
parochiana = zur Pfarrei gehörig, weibl. Pfarreimitglied
Re: Taufmatrikeneintragung von 1762
Heinz am 21.8.14 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
Lieber gast2108!
Besten Dank für Deine logische Übersetzung. Da ich als Nichtlateiner das Stammwort nicht kannte, konnte ich auch im „Wörterbuch“ keine Lösung finden.
Liebe Grüße Heinz