Dieser Sinnspruch soll in der Empfangshalle eines virtuellen Museums stehen. Kann jemand diesen Satz in literarisch einwandfreies Latein übersetzen, so, wie sich auch Cicero ausgedrückt hätte?
Danke für die schnelle Hilfe! Mein Latein ist mehr als schwach, daher muss ich mal dumm fragen: Bedeutet deine Übersetzung nicht „DEINE Kunst beginnt in dir“?
Der Sinnspruch soll aussagen, dass der Kunstgenuss eines Kunstwerks (also das anderer Künstler) nicht auf der Leinwand, sondern im Inneren des Betrachters beginnt. Sagt das deine Übersetzung aus?
II) intr. anfangen, den Anfang nehmen, beginnen (Ggstz. desinere), tum incipere ver arbitrabatur,Cic .: incipiente febriculā, Cic.: die incipiente (Ggstz. die iam in vesperum declinante), Colum.: mox Idumaea incipit, Plin. – m. Abl. womit? wo? frigoribus incipit annus, Ov. fast.