http://www.zeno.org/Georges-1913/A/bestialis?hl=bestialis
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/belualis?hl=belualis

Versteh ich das dann richtig, dass belualis gleichbedeutend ist wie animalis ?

Nein.

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/animalis?hl=animalis

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/belualis?hl=belualis

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/belua?hl=belua

http://www.zeno.org/Zeno/0/Suche?q=bestialis&k=Bibliothek

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/bestia+%5B1%5D?hl=bestia

Ok,

ich frag mal andersrum -

wäre belualis was als Name für eine Firma, die mit Tieren zu tun hat ? (Haustieren)

ES sollte ein positiv belegter Ausdruck sein.

Ich meine nicht, denn lies mal:
bēlua ..... ein Tier, bes. großes, schwerfälliges (wie Elefant, Tiger, Löwe, wilder Eber, Walfisch u. andere große Seetiere), ein Untier, ........ II) übtr.: a) als Schimpfwort v. Menschen, α) = dummer Mensch, Rindvieh, Schafskopf, Komik. (s. Brix Plaut. trin. 952). – β) = unverschämter, vertierter Mensch, Untier, Ungetüm, Ungeheuer, furor impurae beluae, ......

Haustier [Georges-1910]

Haustier , animal, quod nobiscum degit (als mit uns lebendes Tier). – domesticum animal. domestica pecus, im Zshg. bl. pecus (als zahmes Tier, Ggstz. fera, ferum animal). – animal domi natum (als im Hause geborenes Tier,
domesticum animal- Plural: domestica animmalia
domestica pecus - Plural: domesticae pecudes
Das geht auch:
animalia domestica / pecudes domesticae

ach, blöd....

Weiß jemand vielleicht was geniales, was es nicht schon 10.000 Mal gibt ???

Vielen Dank ONDIT

Vorschlag: Animalibus= für die Tiere

Nich übel,

trotzdem würde ich gerne das „animal“ irgendwie substituieren....
Gibt es keine Synonyme im Lateinischen ?

Es kann auch ein berühmter Name oder eine Bezeichnung für etwas mit Tieren sein.

Es ist eine Tierphysiotherapiepraxis.

Opus manuum fände ich auch nicht schlecht, gibt es aber auch schon tausendfach... Aber im Bezug auf Kunst.

Oder vis vitalis - gibt es aber auch schon...

Es ist soooooooooo schwer was vernünftiges zu finden, was einzigartig ist... ;-((

Mir gefällt die Idee mit dem Namen eines berühmten Tieres nicht schlecht, z.B. „Bukephalos“ (das Pferd Alexanders des Großen). Ich habe ein Buch über berühmte Tiere und kann gerne einmal ein paar Namen heraussuchen.
Allerdings sehe ich bei dieser Idee ein prinzipielles Problem: Es handelt sich naturgemäß immer um ein Tier einer bestimmten Spezies (wie beim oben genannten Fall ein Pferd), und ich weiß nicht, ob das im Sinne einer Therapiepraxis ist, die sich nicht auf eine Spezies beschränkt.
Das Problem des anderen Weges, einer lateinischen Bezeichnung mit dem Sinn „Für die Tiere“, liegt klarerweise darin, daß es alles, was gut & zündend ist, schon gibt.

Manus sanantes ODER Sanantes manus
ist schon vergeben, ebenso Manus curantes

Votschlag:

Manibus sanare--> mit den Händen heilen
ODER
Sanitas manibus---> Heilung durch die Hände

wenn das animal vermieden werden soll, könntest du aufs Griechische ausweichen
curazoon

Nicht verwechseln mit „corazón“

Zitat von arbiter am 11.9.14, 17:54

curazoon

Das finde ich eine gute Idee. Da steckt das lateinische Wort cura= Füsorge/Behandlung und das griechische Wort für Tier= zoon drin.
Also Tierbehandlung