ich möchte zwecks Erstellung eines Charakters in einem Online-Rollenspiel mal um eure Hilfe bitten. Der Charakter soll männlich sein und sinngemäß den Namen „schwarze Schlange“ tragen. Nun hatte ich in der Schule keinen Latein-Unterricht und konnte mir bisher nur mit Hilfe des Internets ein bisschen aushelfen. Die Worte „Serpens“ und „Ater“ habe ich schonmal herausgesucht. „Niger“ gefällt mir als Wort nicht. Das weckt wohl bei den meisten auch die falschen Assoziationen. Oder wäre das passender?
Trotz meiner Recherche konnte ich nicht rausfinden, ob „Serpens“ nun maskulin oder feminin ist und ich dementsprechend „Ater“ oder „Atra“ benutzen muss. Jede Seite behauptet da etwas anderes.
Daher zu meiner Frage: Wäre „Serpens Ater“ korrekt?
serpens heißt eigentlich „der/die/das Kriechende“, ohne Unterschied des Geschlechts; wenn du serpens ater nimmst, ist die Schlange also männlich; andere Möglichkeit:
anguis ater