↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Archaismen in Sall. Cat. 5,1-5 — 1148 Aufrufe
Philipp Meier am 16.9.14 um 18:14 Uhr (Zitieren) I
Hallo,
ich soll eine Hausarbeit schreiben, über das oben erwähnte Kapitel, u.a. soll ich alle Archaismen heraussuchen, ich finde aber keine einzige :(
Ich bitte um Mithilfe! :)

Hier der Text:

(1) L.Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. (2) huic ab adulescentia bella intestina caedes rapinae discordia civilis grata fuere, ibique iuventutem suam exercuit.
(3) corpus patiens inediae algoris vigiliae, supra quam quoiquam credibile est. (4) animus audax subdolus varius, quoius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum. (5) vastus animus inmoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat.
Re: Archaismen in Sall. Cat. 5,1-5
Lateinhelfer am 16.9.14 um 18:23 Uhr (Zitieren) IV
Schau dir z.B. das mal an:
- quoius rei lubet
- quoiquam
....
Re: Archaismen in Sall. Cat. 5,1-5
arbiter am 16.9.14 um 18:28 Uhr (Zitieren) I
Re: Archaismen in Sall. Cat. 5,1-5
googlens am 16.9.14 um 18:40 Uhr (Zitieren)
Re: Archaismen in Sall. Cat. 5,1-5
arbiter am 17.9.14 um 13:59 Uhr (Zitieren)
nützlicher link, aber ich zweifle, ob man alle dort aufgelisteten stilistischen Eigenheiten zu Recht unter Archaismen rubrizieren kann. Sicher die brevitas, aber Stilmittel wie z.B. Chiasmus und asyndetisches Trikolon sind so omnipräsent, dass man kaum von Archaismen sprechen kann.
Re: Archaismen in Sall. Cat. 5,1-5
googlens am 17.9.14 um 14:23 Uhr (Zitieren)
aber ich zweifle, ob man alle dort aufgelisteten stilistischen Eigenheiten zu Recht unter Archaismen rubrizieren kann.


Wenn man genau hinschauen würde, würde man schnell merken, dass das nicht der Fall ist. Es werden mehrere separate Besonderheiten genannt, die klar in Einzelpunkte gegliedert sind.



 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.