Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung — 435 Aufrufe
dfsg am 10.10.14 um 15:08 Uhr (
Zitieren )
De illo Polyphemo et de dolo,quo Ulixed Polyphemum vicit, iam audivisti.
Du hast von jenem Polyphem und von der List gehört, das Ody. Poly. besiegt.
Re: übersetzung
dfsg am 10.10.14 um 15:08 Uhr (
Zitieren )
stimmt das=
Re: übersetzung
gast1010 am 10.10.14 um 15:11 Uhr (
Zitieren )
...dolo, quo...: die List, mit der/durch die O. den P. besiegt hat.
Du hast den Relativsatz „vergeigt“.
Re: übersetzung
dfsg am 10.10.14 um 15:15 Uhr (
Zitieren )
mannoo
Wie viele Punkte widst du mir geben
also von 10 Punkte für dich für meinen Satz wv bekommen?
Re: übersetzung
dfsg am 10.10.14 um 15:15 Uhr (
Zitieren )
also wie viel Punkte würdet ihr mir für den falschen Satz geben?
Re: übersetzung
gast1010 am 10.10.14 um 15:18 Uhr (
Zitieren )
also von 10 Punkte für dich für meinen Satz wv bekommen?
??? Das verstehe ich so nicht.Re: übersetzung
dfsg am 10.10.14 um 15:20 Uhr (
Zitieren )
Sry...
Also ich hatte den Satz so Übersetzt;
Du hast von jenem Polyphem und von der List gehört, das Ody. Poly. besiegt.
Wie man sieht, habe ich den leider falsch gegeben und habe dies in der Arbeit geschrieben , ich bin neugierig und möchte gerne wissen , wie viele Punkte ich abzug bekomme....
Re: übersetzung
gast1010 am 10.10.14 um 15:29 Uhr (
Zitieren )
Du hast einen schweren Konstruktionsfehler (2 Fehler) und einen Tempusfehler (1) gemacht. Das gibt
m.M.n. zusammen 3 Fehler.
Re: übersetzung
arbiter am 10.10.14 um 15:56 Uhr (
Zitieren )
außerdem fehlt iam
ich würde dir maximal 6 Punkte geben