Kann mir jemand folgender spruchkombination mal korrekt übersetzen
die einzelne worte habe ich herausgefunden aber die deklination/konjugation leider nicht
weisheit trägt das herz
das herz trägt die weisheit
herzlichen dank
Re: übersetzung spruch
Klaus am 27.10.14 um 20:24 Uhr, überarbeitet am 27.10.14 um 20:24 Uhr (Zitieren)
Trägt die Weisheit das Herz oder das Herz die Weisheit? Und was bedeutet das?
beides... es sind zwei sprüche... was es bedeutet auf english „wisdom carries the heart“/„the heart carries wisdom“ ist eine philosophische aussage. wer weiss was gut ist und danach lebt, dessen herz (gefühlswelt) geht es gut... und umgekehrt: wer auf sein herz hört, ist weise... bisschen kompliziert das ganze...