Latein Wörterbuch - Forum
Kongruenz — 637 Aufrufe
germanus am 6.11.14 um 19:48 Uhr (
Zitieren )
mein Bruder und meine Schwester
-> frater meus et soror mea
-> frater meus et soror
-> frater et soror mea
Was ist richtig?
Re: Kongruenz
frater et soror
Re: Kongruenz
oder: frater sororque
Re: Kongruenz
germanus am 6.11.14 um 20:04 Uhr (
Zitieren )
Vielen Dank, aber welcher Kongruenzsatz gilt, wenn ich das Possessivpronomen dazunehmen möchte?
Re: Kongruenz
assinapians am 6.11.14 um 20:04 Uhr (
Zitieren )
Sein Freund und seine Nichte und mein Bruder und meine Schwester kamen nicht = ??
Re: Kongruenz
germanus am 6.11.14 um 20:19 Uhr (
Zitieren )
R &H § 110, 3 sagt:
Das auf mehrere Substantive bezogene Attribut kongruiert in jeder Stellung mit dem nächststehenden Substantiv.
fratres nostri et sorores
oder
fratres et sorores nostrae
Sind diese beiden Ausdrücke durch den genannten § gedeckt?
Re: Kongruenz
germanus am 6.11.14 um 21:25 Uhr (
Zitieren )
Schade, dass sich niemand mehr meines Problems annimmt!
Re: Kongruenz
Dein Beispiel ist deswegen nicht brauchbar, da Possesivpronomina im Lateinischen nicht gesetzt werden, wenn sie selbstverständlich sind.
Parentes amamus= Wir lieben unsere Eltern
Ansonsten wären deine Beispiele richtig.
Re: Kongruenz
germanus am 7.11.14 um 8:22 Uhr (
Zitieren )
Dein Beispiel ist deswegen nicht brauchbar, da Possesivpronomina im Lateinischen nicht gesetzt werden , wenn sie selbstverständlich sind.
.. werden meist nicht gesetzt (R&H § 192)
Ansonsten wären deine Beispiele richtig
Würdest du „wären“ durch „sind“ ersetzen?
Re: Kongruenz
germanus am 7.11.14 um 9:02 Uhr (
Zitieren )
Gratias tibi ago.
Gratus animus est una virtus, non solum maxima sed etiam mater virtutum omnium reliquarum.
M. Tullius Cicero, Pro Plancio
Re: Kongruenz
googlens am 7.11.14 um 9:23 Uhr (
Zitieren )
Re: Kongruenz
germanus am 7.11.14 um 10:56 Uhr (
Zitieren )
Aus diesem Grunde habe ich mich auch an ihn gewandt. :-)
Re: Kongruenz
germanus am 7.11.14 um 10:57 Uhr (
Zitieren )
Aus diesem Grunde habe ich mich auch an ihn gewandt. :-)