Wäre über eine Kontrolle sehr frohhhh!



,,Cur me teccum ducere non vis? Nam in castris esse malo quam domi. Semper comes tuus esse malebam. Tu et milites tui, noluit me reliquere in patria nostra!“

Hamilcar respondit:,,Scio te mecum abire malle quam domi manere. Id sinam, si mihi fidem tuam dederis.“

Tum Hamilcar puerum ad aram adduxit, in qua sacra faciebat. Hannibal secum cogitavit: Cur pater mecum aram petit? Cur vultus patris tam severus et tristis est? Quid promittere debeo?“



Warum willst du mich nicht mit dir führen? Nämlich ich will im Lager sein als zu Hause.

Ich wollte immer dein Begleiter sein. Du und deine Soldaten,wolltet mich nicht aus eure Heimat verlassen. !“

Hamilar antwortet:,,Ich weiß, dass du lieber mit mir weggehem als zu Hause zu warten.

Den ersten Teil habe ich komisch übersetzt, da er für mich irgnediwe kein Sinn hat...ich habs aber vesuhct..

scio-ich weiss

te-dich

mecum-mitmir

abire-weggehen

malle-lieber wollen


Ich will zulassen,wenn du mir dein Wort gibst.“

Dann führte er den Jungen zum Altar heran, auf welchem er Opfer bringen wollte.

Hannibal denkt sich:Warum ergreift der Vater mit mir den Altar? Warum ist das Gesicht des Vaters sso streng und traurig? Was muss ich versprechen.





,,Tange nunc,mi fili, aram et iura hoc isuirundum

mhh da habe ich kleine Schwiriegkeiten,..da kommt nicht logosches...sry



Schönen ABnd