Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Latein-Deutsch — 576 Aufrufe
Ute Unterlöhner am 8.11.14 um 20:07 Uhr (
Zitieren)
Liebes Übersetzerteam,
für eine Korrektur meiner Übersetzung folgenden lateinischen Textes wäre ich dankbar:
Lateinischer Text:
IN HONOREM DEI TRINIUS
ALTA[R]E HOC EXTRUXIT
GERHARDUS JUSTUS JUNGKENN
OBERSCHULTHEIS ZU ALSHEIM
UND OBERFAUTH ZU EYCH
1731
Mein Übersetzungsvorschlag:
Auf die Ehre des dreieinigen Gottes hat Gerhard Justus Jungkenn, Oberschultheis zu Alsheim und Oberfauth zu Eych diesen (Opfer)Altar 1731 errichtet.
Den übersetzten Text verwende ich in einer wissenschaftlichen Arbeit, deshalb wäre ich für eine Quellenangabe und Zitaionsweise dankbar.
Für Hilfe und Mühe dankt herzlich,
Ute Unterlöhner
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Zu Ehren Gottes,des Dreieinigen hat....
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Arborius am 8.11.14 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
IMan sagt doch: Zur Ehre.
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Arborius am 8.11.14 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
2 Doofe ...
Re: Übersetzung Latein-Deutsch
Klaus am 8.11.14 um 22:15 Uhr, überarbeitet am 8.11.14 um 22:17 Uhr (
Zitieren)