Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung eines Lateinischen Teils — 2440 Aufrufe
TonNew am 20.2.08 um 21:28 Uhr (
Zitieren)
IHallo!
Ich habe Probleme ein Teil eines Liedes zu übersetzen (das Lied heißt: „Schwarze Sonne“ von„E Nomine“):
Predator sanguis
Terra terroris
Torpo fererus
Tremor infernus
Timor invictus
Extinctor fortis
Es Angelus
Ich habe so angefangen:
Blutiger Herrscher
Die Erde das Reich
?
?
?
?
der Engel
jedoch is das nur von einem Songtext-Schreiber und somit nicht ganz sicher, ob der der lateinische Teil richtig aufgeschrieben wurde. Bitte, denn ich bräuchte Hilfe. =) Thx im Vorraus
Re: Übersetzung eines Lateinischen Teils
walter am 20.2.08 um 21:31 Uhr (
Zitieren)
ITremor infernus = das unterirdische Beben/Zittern
Timor invictus = unbesiegbare Furcht
bin aber nur Laie :)
Re: Übersetzung eines Lateinischen Teils
TonNew am 20.2.08 um 21:37 Uhr (
Zitieren)
IDanke schön =)
Re: Übersetzung eines Lateinischen Teils
Elisabeth am 21.2.08 um 19:20 Uhr (
Zitieren)
IPredator sanguis
praedator: Räuber
Terra terroris
Land des Schreckens
Torpo fererus
torpor: Betäubung
ferus: wild
Tremor infernus
Timor invictus
Extinctor fortis
starker Auslöscher
Es Angelus
du bist ein Engel
Re: Übersetzung eines Lateinischen Teils
ich am 28.11.08 um 21:59 Uhr (
Zitieren)
Idas ergibt keinen sinn kann das sein..