Latein Wörterbuch - Forum
sequeretur — 993 Aufrufe
walter am 20.2.08 um 21:46 Uhr (
Zitieren)
Hortatus est eum, ut se semper sequeretur;
Hat ihn ermutigt,.?...immer...?...
Wäre sehr dankbar für eine Antwort!
Re: sequeretur
Tatti am 20.2.08 um 21:59 Uhr (
Zitieren)
sequeretur kommt von sequi, was soviel heißt wie „verfolgen“, bzw. „nachfolgen“. Das ist die 3. Person Singular Imperfekt Konjunktiv Aktiv.
Hoffe, dass Ihnen das geholfen hat.
Re: sequeretur
walter am 20.2.08 um 22:09 Uhr (
Zitieren)
hat ihn ermutigt,.,,.immer nachfolgte
danke für die Antwort! wie kann ich das „ut se“ einbauen?
Re: sequeretur
Tatti am 20.2.08 um 22:12 Uhr (
Zitieren)
Ich hab den Satz einfach mal grob übersetzt: „Er hat diesen ermutigt, dass er sich immer folgen sollte“ bzw, habe gerade nochmal nachgeschlagen, „sequi“ kann auch „vor Augen haben“ heißen.
Re: sequeretur
walter am 20.2.08 um 22:14 Uhr (
Zitieren)
super, das hilft sehr weiter! gute nacht!
Re: sequeretur
Tatti am 20.2.08 um 22:17 Uhr (
Zitieren)
Gute Nacht! Freut mich wenn ich helfen konnte...