Hallo und guten Tag.

Ich mach’s kurz. Und zwar würde ich mir bald mal ein neues Tattoo stechen lassen wollen, diesmal soll’s ein Text sein, der mir aus persönlichen Gründen sehr am Herzen liegt.
Das Ganze hätte ich gerne in Lateinisch. Und da ich schulisch von der Franzosen-Fraktion war, hab ich davon gelinde gesagt null Ahnung... und Google vertrau ich schon gar nicht... ;-)

Also würde ich mich sehr freuen, wenn sich hier wer findet, der mir guten Gewissens diesen Text auf Lateinisch übersetzen könnte:

„Das Leben ist kurz und darum kämpfe für dich und für was es sich zu leben lohnt. Denn auch wenn du verlieren kannst, solange du nicht versuchst zu kämpfen, hast du schon lange verloren!“


Schonmal vielen Dank für die Hilfe! :^)

Snout

PS: Falls jemand zusätzlich sogar die antike Schreibweise auf Lager hat, würde ich mich sehr freuen!