Wird „iubere“ mit AcI als ein Objekt oder mit Akkusativobjekt als Rezipient und Infinitiv als Objekt konstruiert?
Iubeo te interficere.
Iubeo -> Ich befehle
AcI: (was:) te interficere. -> dass du tötest
2 Objekte: (wem:) te (was:) interficere. -> dir zu töten
Es sieht zwar gleich aus, aber was ist es/ wie würdet ihr es bestimmen/ einordnen?
Stowasser sagt AcI, meine Dozentin das andere. Oder gehen beide Erklärungen nebeneinander oder fällt es gar ineinander?
Ich nehme mal an, das Stowasser und Georges auch nur „vermuten“ können, ob sich ein AcI dahinter verbirgt.
Georges listet andere Konstruktionen auf, u.a. . Da habe ich überlegt, ob der AcI als Einheit aufgefasst werden muss, denn der Befehlsempfänger steht ja dann später im Dat.