Latein Wörterbuch - Forum
Hygin 146 - Pluto und Proserpina — 2821 Aufrufe
Criddl am 8.12.14 um 19:18 Uhr (Zitieren) 
Hallo :)
Ich habe morgen ein Referat zu diesem Text von Hygin. Die Übersetzung hab ich schon, ich muss aber noch Fragen zu diesem Text beantworten.
Die erste Frage zu diesem Text ist „Was “stimmt„ an den Konjunktiven daret und sit nicht?“
Könnte es sein, dass „daret“ falsch ist, weil es ein Imperfekt ist, und „petit“ im gleichen Satz ein Präsens ist?
Bei „sit“ weiß ich gar nicht, was da nicht stimmen könnte...
Die zweite Frage ist: „Wie viele ACI kommen im Text vor?“
Leider finde ich keine in diesem Text.
Könntet ihr mir da vielleicht helfen? :)
Der Text:
Pluton petit ab Iove, (ut) Proserpinam, filiam eius et Cereris, (sibi) in coniugium daret. Iovis negavit Cererem passuram (esse), ut filia sua in Tartaro tenebricoso sit, sed iubet eum rapere eam flores legentem in monte Aetna, qui est in Sicilia. In quo Proserpina dum flores cum Venere et Diana et Minerva legit, Pluton quadrigis venit et eam rapuit; quod postea Ceres ab Iove impetravit, ut dimidia parte anni apud se, dimidia apud Plutonem esset.
Ich habe morgen ein Referat zu diesem Text von Hygin. Die Übersetzung hab ich schon, ich muss aber noch Fragen zu diesem Text beantworten.
Die erste Frage zu diesem Text ist „Was “stimmt„ an den Konjunktiven daret und sit nicht?“
Könnte es sein, dass „daret“ falsch ist, weil es ein Imperfekt ist, und „petit“ im gleichen Satz ein Präsens ist?
Bei „sit“ weiß ich gar nicht, was da nicht stimmen könnte...
Die zweite Frage ist: „Wie viele ACI kommen im Text vor?“
Leider finde ich keine in diesem Text.
Könntet ihr mir da vielleicht helfen? :)
Der Text:
Pluton petit ab Iove, (ut) Proserpinam, filiam eius et Cereris, (sibi) in coniugium daret. Iovis negavit Cererem passuram (esse), ut filia sua in Tartaro tenebricoso sit, sed iubet eum rapere eam flores legentem in monte Aetna, qui est in Sicilia. In quo Proserpina dum flores cum Venere et Diana et Minerva legit, Pluton quadrigis venit et eam rapuit; quod postea Ceres ab Iove impetravit, ut dimidia parte anni apud se, dimidia apud Plutonem esset.
Re: Hygin 146 - Pluto und Proserpina
Hey.
AcIs:
Cererem passuram (esse)
eum rapere
Warum stehen manche Wörter in Klammern?
Mit dem Konjunktiv „daret“ hast Du recht.
AcIs:
Cererem passuram (esse)
eum rapere
Warum stehen manche Wörter in Klammern?
Mit dem Konjunktiv „daret“ hast Du recht.
Re: Hygin 146 - Pluto und Proserpina
Danke für die schnelle Antwort :)
Die Wörter stehen in Klammern, weil sie bei dem Originaltext nicht dabei sind, in unserem Lateinbuch sind sie aber als Hilfe dazugeschrieben.
Die Wörter stehen in Klammern, weil sie bei dem Originaltext nicht dabei sind, in unserem Lateinbuch sind sie aber als Hilfe dazugeschrieben.