Latein Wörterbuch - Forum
Cicero über Freundschaft — 30204 Aufrufe
Tanja am 13.12.14 um 12:46 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich bin zu blöd, das Lateinische Original zu finden.
„Aus bloßen Vorteilsdenken erwächst keine Freundschaft. Nicht äußerer Zwang um irgendwelcher Vorteile willen, sondern freier Wille ist die Grundlage der Freundschaft.“
Bei sämtlichen Zitaten-Sammlungen steht keine Quelle.
Vielleicht weiß es jemand aus dem Kopf. Ich vermutete es in Lalius de amicitia.
Re: Cicero über Freundschaft
indicans am 13.12.14 um 13:29 Uhr (
Zitieren)
Wenn sich nirgends eine Stellenangabe findet, könnte das Hinweis sein, dass das Zitat einem Autor nur zugeschrieben wird.
Im Netz soll das öfter vorkommen.
Re: Cicero über Freundschaft
Tanja am 13.12.14 um 13:47 Uhr (
Zitieren)
Oh, das wäre aber sehr schade. :-(
Re: Cicero über Freundschaft
Lateinhelfer am 13.12.14 um 14:06 Uhr (
Zitieren)
Cic.Lael 26:
Nam utilitates quidem etiam ab iis percipiuntur saepe qui simulatione amicitiae coluntur et observantur temporis causa,
in amicitia autem nihil fictum est, nihil simulatum et, quidquid est, id est verum et voluntarium. Re: Cicero über Freundschaft
Lateinhelfer ist ein wahrer Helfer, er hat seinen Cicero komplett im Kopf. Ich wollte schon auf die Österreicher verweisen.
Re: Cicero über Freundschaft
Tanja am 13.12.14 um 14:28 Uhr (
Zitieren)
@Lateinhelfer. Den Inhalt des von dir zitierten Texteswiederholt er bspw. in einem Brief an Atticus. Aber darin geht es auch nur um „Wahrheit“ und „Offenheit“.
Mir geht es aber um die Freiwilligkeit ohne Vorteilsgedanken. Immerhin kommt voluntarium vor. Aber die Stelle ist es ja definitiv nicht. :-(
Re: Cicero über Freundschaft
Lateinhelfer am 13.12.14 um 14:47 Uhr (
Zitieren)
Schau dir mal das drüber an:
Nam utilitates...
Re: Cicero über Freundschaft
Ailourofilos am 13.12.14 um 15:09 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Cicero über Freundschaft
Re: Cicero über Freundschaft
Tanja am 13.12.14 um 16:47 Uhr (
Zitieren)
Ich danke euch sehr für eure Hilfe, auch wenn wir es nicht finden konnten.