Latein Wörterbuch - Forum
cane / canis — 17927 Aufrufe
Hallo und guten Abend.
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung ins Deutsche und wenn möglich die richtige Aussprache des lateinischen:
Vive cane
Vive un cane
Oui vive un cane
Ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung ins Deutsche und wenn möglich die richtige Aussprache des lateinischen:
Vive cane
Vive un cane
Oui vive un cane
Re: cane / canis
gast2712 am 27.12.14 um 17:37 Uhr (Zitieren) 
vive cane = lebe singe
Die beiden anderen „Sätze“ ergeben keinen Sinn. „un“ ist kein lat. Wort.
Die beiden anderen „Sätze“ ergeben keinen Sinn. „un“ ist kein lat. Wort.
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 17:42 Uhr (Zitieren)
Hmmm ok - weil ich irgendwo gelesen hatte, dass „vive cane“ lateinisch ist und in etwa „Lebe mit dem Hund“ heissen würde....
Ja stimmt Qui - habe mich vertippt
Ja stimmt Qui - habe mich vertippt
Re: cane / canis
@gast2712: vive cane= lebe wie ein Hund ( Abl. qual.?)
vive un cane=es lebt ein Hund ( italienisch)
vive un cane=es lebt ein Hund ( italienisch)
Re: cane / canis
zu meiner Bestätigung:
http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFgxNjAw/z/GRsAAMXQuTNTPQ~6/$_12.JPG
Die Kurzformen bedeuten dasselbe.
Es ist eben das ital. Pendent zum CAVE CANEM oder VORSICHT BISSIGER HUND
http://i.ebayimg.com/00/s/MTYwMFgxNjAw/z/GRsAAMXQuTNTPQ~6/$_12.JPG
Die Kurzformen bedeuten dasselbe.
Es ist eben das ital. Pendent zum CAVE CANEM oder VORSICHT BISSIGER HUND
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 18:03 Uhr (Zitieren)
Das „Qui vive un cane“ habe ich von einem Schild - da kann es sein das es tatsächlich italienisch ist.
Also ergibt „vive cane“ alleine keinen Sinn?
Also ergibt „vive cane“ alleine keinen Sinn?
Re: cane / canis
Das kann eine Kurzform sein auf Italienisch, wie Jonathan schreibt: Es lebt ein Hund /es gibt einen Hund(hier)
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 18:28 Uhr (Zitieren)
:-) eins noch:
Hier steht: http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/cane-uebersetzung-7.html
cane - mit dem Hund
ist das korrekt?
Hier steht: http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/cane-uebersetzung-7.html
cane - mit dem Hund
ist das korrekt?
Re: cane / canis
cane=von/ mit/ durch den Hund
( das ist der 5. Fall, den es im Deutschen nicht gibt)
Beispiel: mit dem Hund fange ich ein Kaninchen
Wenn du sagen willst, du gehst „mit dem Hund spazieren“, dann heißt das „cum cane“
( das ist der 5. Fall, den es im Deutschen nicht gibt)
Beispiel: mit dem Hund fange ich ein Kaninchen
Wenn du sagen willst, du gehst „mit dem Hund spazieren“, dann heißt das „cum cane“
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 18:54 Uhr (Zitieren)
dann wäre ‚vive cane - lebe mit den Hund‘ also schon „richtig“?
Re: cane / canis
Graeculus am 27.12.14 um 19:03 Uhr (Zitieren)
zusammen mit: nein, nicht richtig
mit/durch: ja (etwa, wenn Du Dich von Hunden ernährst oder mit ihnen Deine Nahrung jagst)
mit/durch: ja (etwa, wenn Du Dich von Hunden ernährst oder mit ihnen Deine Nahrung jagst)
Re: cane / canis
Nein, das würde bedeuten, dass du mit Hilfe des Hundes lebst. Denkbar wäre das, wenn du blind wärest und einen Blindenhund hast, mit dessen Hilfe du lebst.Oder wenn der Hund dich am Leben hält, weil er dir in der Widnis Hasen oder sonstige Tiere fängt.
Wenn du sagen willst, lebe (zusammen) mit dem Hund, dann heißt das VIVE CUM CANE.
Am besten wäre, du schreibst den deutschen Text, dann übersetzen wir in Latein.
Wenn du sagen willst, lebe (zusammen) mit dem Hund, dann heißt das VIVE CUM CANE.
Am besten wäre, du schreibst den deutschen Text, dann übersetzen wir in Latein.
Re: cane / canis
sehr schön, um den ablativus instrumentalis vom sociativus unterscheiden zu lernen. :-D
Re: cane / canis
@Graeculus. An das Beispiel, dass er sich von Hunden ernährt, habe ich garnicht gedacht, ev. ist er Chinese.
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 19:22 Uhr (Zitieren)
Ich suche einen Namen für eine Hundeschule.
Cum Cane oder Canis gibt es schon, deswegen suche ich etwas anderes.
Es sollte das Zusammensein/Zusammenleben mit dem Hund beschreiben....
Cum Cane oder Canis gibt es schon, deswegen suche ich etwas anderes.
Es sollte das Zusammensein/Zusammenleben mit dem Hund beschreiben....
Re: cane / canis
Vorschläge:
CONVICTIO CVM CANIBUS =
das Zusammenleben mit Hunden
SCHOLA CANVM= Schule der Hunde
In Großbuschstaben ist U=V
CONVICTIO CVM CANIBUS =
das Zusammenleben mit Hunden
SCHOLA CANVM= Schule der Hunde
In Großbuschstaben ist U=V
Re: cane / canis
Graeculus am 27.12.14 um 19:49 Uhr (Zitieren)
„SCHOLA CANVM“ gefällt mir gut ... und ist wohl auch so angekommen.
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 20:06 Uhr (Zitieren)
Vorschlag
EDVCATIO CANVM
[/quote]
was heißt das genau?
Re: cane / canis
arbiter am 27.12.14 um 20:09 Uhr (Zitieren)
schola (eine Schule, in der Unterricht in Wissenschaften gegeben wird)
Re: cane / canis
arbiter am 27.12.14 um 20:13 Uhr (Zitieren)
educatio canum ist gut, weil erfahrungsgemäß die Erziehung ja in beiden Richtungen abgeht
(unterhalten sich zwei Hunde über ihre Herrchen; der eine: meiner verlangt ja alle möglichen nervigen Sachen von mir, aber er hat mich noch nicht dazu gebracht, seine Scheiße aufzusammeln)
(unterhalten sich zwei Hunde über ihre Herrchen; der eine: meiner verlangt ja alle möglichen nervigen Sachen von mir, aber er hat mich noch nicht dazu gebracht, seine Scheiße aufzusammeln)
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 20:14 Uhr (Zitieren)
EDVCATIO CANVM
Was heißt das genau?
Was heißt das genau?
Re: cane / canis
@arbiter: schola hat wohl auch andere Bedeutungen:
eine Galerie, ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten, schola labri et alvei, Vitr. 5, 10, 4:
scholae bestiarum, der Kampfplatz der Tiere, das Amphitheater, Tert. apol. 35. –
ergo: für die Hunde ist schola allemal geignet.
P.S. Der Hundewitz ist gut.
eine Galerie, ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten, schola labri et alvei, Vitr. 5, 10, 4:
scholae bestiarum, der Kampfplatz der Tiere, das Amphitheater, Tert. apol. 35. –
ergo: für die Hunde ist schola allemal geignet.
P.S. Der Hundewitz ist gut.
Re: cane / canis
Graeculus am 27.12.14 um 20:34 Uhr (Zitieren)
arbiter weist darauf hin, daß das ein gen. obi. oder ein gen. subi. sein kann: die Hunde können das Objekt oder das Subjekt der Erziehung sein.
Da das im Deutschen ebenso ist, kann krambambuli74 das vielleicht ignorieren.
Da das im Deutschen ebenso ist, kann krambambuli74 das vielleicht ignorieren.
Re: cane / canis
@Graeculus: krambambuli kennt weder gen.obi. noch gen. subi., und arbiter wollte einfach einen gelungenen Witz machen. Ich hoffe nicht, dass kramambuli aus Neue verwirrt wurde.
@krambambuili: EDUCATIO CANVM= Die Erziehung der Hunde
@krambambuili: EDUCATIO CANVM= Die Erziehung der Hunde
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 21:04 Uhr (Zitieren)
Mal ein paar Schlagwörter:
Artgerecht
natürlich
Beziehung/Bindung
Gemeinsame Wege
die Bedürfnisse des Hundes
Erziehung
.....
Artgerecht
natürlich
Beziehung/Bindung
Gemeinsame Wege
die Bedürfnisse des Hundes
Erziehung
.....
Re: cane / canis
@krambambuli: Bitte sage uns, was du mit diesen Wörtern vorhast, sonst ist wieder alles umsonst. Willst du die Wörter in ein Werbeprospekt schreiben, das sowieso niemand verstehen wird; oder soll das ein zusammenhängender Satz werden, den auch kein Hundefreund versteht. Der lateinische Name deiner Schule ist doch genug. Oder warum führst du diese Schlagwörter hier auf?
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 21:19 Uhr (Zitieren)
Geht denn:
‚Vive canum‘
Ich würde es übersetzen: Leben der Hunde
‚Vive canum‘
Ich würde es übersetzen: Leben der Hunde
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 21:27 Uhr (Zitieren)
Es geht um einen Namen für eine Hundeschule.
Ich bin aber nicht von der ‚Schule‘ überzeugt.
Mit den Schlagwörter dachte ich Ihnen die Richtung zu zeigen in die ich möchte.
Deswegen was mein erster Wunsch ‚Lebe mit dem Hund‘ das was mir gefiel. ...aber durch das ‚Cum Cane‘ für mich nicht möglich (da schon vorhanden)
Das vorgeschlagende EDUCATIO CANUM ist schon super. Ich dachte....vielleicht kommen noch Ideen wenn ich bischen mehr erzähle
Das vorgeschlagende 'EDU
Ich bin aber nicht von der ‚Schule‘ überzeugt.
Mit den Schlagwörter dachte ich Ihnen die Richtung zu zeigen in die ich möchte.
Deswegen was mein erster Wunsch ‚Lebe mit dem Hund‘ das was mir gefiel. ...aber durch das ‚Cum Cane‘ für mich nicht möglich (da schon vorhanden)
Das vorgeschlagende EDUCATIO CANUM ist schon super. Ich dachte....vielleicht kommen noch Ideen wenn ich bischen mehr erzähle
Das vorgeschlagende 'EDU
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 21:29 Uhr (Zitieren)
Also ich bin nicht von dem Wort ‚Schule‘ überzeugt
Re: cane / canis
Vorschläge:
CANI DISCENTES= Die Hundeschüler/die lernenden Hunde
VIAE CVM CANIBVS= Wege mit Hunden
CANES EDVCANDI=Hunde, die erzogen werden sollen
EDVCARE CANVM= das Erziehen der Hunde
VITA CVM CANIBVS= ein Leben mit Hunden
CANI DISCENTES= Die Hundeschüler/die lernenden Hunde
VIAE CVM CANIBVS= Wege mit Hunden
CANES EDVCANDI=Hunde, die erzogen werden sollen
EDVCARE CANVM= das Erziehen der Hunde
VITA CVM CANIBVS= ein Leben mit Hunden
Re: cane / canis
Graeculus am 27.12.14 um 22:06 Uhr (Zitieren)
Achtung!
CANES EDVCANDI
EDVCARE CANVM
(„educare“ ist nicht gleich „educere“.)
Zu oben noch, lieber Klaus: Du kannst sehen, daß ich genitivus obiectuvus und subiectivus zusätzlich erklärt habe.
Bis Du heute etwas grantig?
CANES EDVCANDI
EDVCARE CANVM
(„educare“ ist nicht gleich „educere“.)
Zu oben noch, lieber Klaus: Du kannst sehen, daß ich genitivus obiectuvus und subiectivus zusätzlich erklärt habe.
Bis Du heute etwas grantig?
Re: cane / canis
Graeculus am 27.12.14 um 22:10 Uhr (Zitieren)
krambambuli74: Du solltest einen Tag warten, bevor du entscheidende Schritte unternimmst.
Manchmal kommt eine Korrektur (hier war sie nötig), manchmal noch ein besserer Vorschlag.
Re: cane / canis
Danke Graeculus für´s Aufpassen, ich bin oft ein Luftikus. Habe die venia corrigendi und habe die Fehler verbessert.
Ich bin nicht grantig, ich denk mir nur oft,es ist sinnlos,Leuten, die kein Latein können irgendwelche Grammatik erklären zu wollen.
Ich bin nicht grantig, ich denk mir nur oft,es ist sinnlos,Leuten, die kein Latein können irgendwelche Grammatik erklären zu wollen.
Re: cane / canis
Graeculus am 27.12.14 um 22:23 Uhr (Zitieren)
Daß die Leute, bitte, einen Tag abwarten mögen, sollte man m.E. immer dazusagen. Niemand von uns ist sicher vor Fehlern.
Re: cane / canis
Ja, morgen früh kommt gast2812 mit einem Supervorschlag, und all meine Mühe war für die Katz statt für den Hund.
Re: cane / canis
krambambuli74 am 27.12.14 um 22:43 Uhr (Zitieren)
Danke für die Infos.
ich warte noch und freue mich über weitere (eventuellen..?) Vorschlägen.
ich warte noch und freue mich über weitere (eventuellen..?) Vorschlägen.
Re: cane / canis
educatio canum (obj.)
http://www.karaswelt-bernau.de/Bilder/bearbeitet/Hundeschule1.jpg
educatio canum (subj.)
http://thumbs.dreamstime.com/x/hundelehrer-7363856.jpg
educatio canum (obj. + subj.)
http://www.hundeschule-pension-moeller.de/files/images/hundeschule.jpg
http://www.karaswelt-bernau.de/Bilder/bearbeitet/Hundeschule1.jpg
educatio canum (subj.)
http://thumbs.dreamstime.com/x/hundelehrer-7363856.jpg
educatio canum (obj. + subj.)
http://www.hundeschule-pension-moeller.de/files/images/hundeschule.jpg
Re: cane / canis
educatio - Zeno.org
www.zeno.org/Georges-1913/A/educatio
Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »educatio«. Karl Ernst Georges: ... b) der Tiere, v. seiten der Menschen, pavonum, Col.: nec eandem educationem ...
www.zeno.org/Georges-1913/A/educatio
Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »educatio«. Karl Ernst Georges: ... b) der Tiere, v. seiten der Menschen, pavonum, Col.: nec eandem educationem ...
Re: cane / canis
Ja, aber die Hunde sollen dort doch nicht rumliegen (cubile bedeutet auch Ehebett!), sondern etwas lernen!
Re: cane / canis
krambambuli74 am 28.12.14 um 10:56 Uhr (Zitieren)
Moin.
Es sind ja schon tolle Vorschläge dabei. Vielen Dank.
Ich warte noch bischen und würde mich freuen wenn noch ideen dazu kommen.
Vita cum canibus
oder
Viae cum canibus
sind schon in der engeren Wahl.
Es sind ja schon tolle Vorschläge dabei. Vielen Dank.
Ich warte noch bischen und würde mich freuen wenn noch ideen dazu kommen.
Vita cum canibus
oder
Viae cum canibus
sind schon in der engeren Wahl.
Re: cane / canis
@Klaus
CANUM CUBILE --> Hundehütte
ODER:
CASA CANUM (ist auch schön!)
Siehe auch
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=27857
CANUM CUBILE --> Hundehütte
ODER:
CASA CANUM (ist auch schön!)
Siehe auch
http://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=27857
Re: cane / canis
Ein frohes neues Jahr!
wie würde die Übersetzung lauten:
- Geheimnisse der Hundesprache
- Hundesprache
wie würde die Übersetzung lauten:
- Geheimnisse der Hundesprache
- Hundesprache
Re: cane / canis
z.B. lingua canum (arcana)
= geheime Hundesprache
m.M.n. viel zu lang für 'nen Namen
edit: hatte mich verlesen. Aber zu lang bleibt es sowieso.
edit 2: Es gibt zwar eine Hundeschule CANIS, nicht aber eine namens CANES ;-)
= geheime Hundesprache
m.M.n. viel zu lang für 'nen Namen
edit: hatte mich verlesen. Aber zu lang bleibt es sowieso.
edit 2: Es gibt zwar eine Hundeschule CANIS, nicht aber eine namens CANES ;-)
Re: cane / canis
proponens am 2.1.15 um 14:18 Uhr (Zitieren)
Vllt. auch:
lingua canina/sermo caninus (Hundesprache)
lingua canina/sermo caninus (Hundesprache)
Re: cane / canis
B) insbes.: 1) die gelehrte Unterredung, Disputation, der Dialog, sermo oritur ab alqa re, Cic.: princeps Crassus eius sermonis
@proponens:„Ducisne“ cum cane tuo has disputationes?
Re: cane / canis
proponens am 2.1.15 um 15:22 Uhr (Zitieren)
Nullos nisi canes eruditos ac litteratos novi. Qui lingua uti solet, quae „Hochhündisch“ vocatur. Cum talibus lingua vulgari canina colloqui non oportet. Cum hominibus, qui „ in arde-sorbitione annatantes veniunt“ non disputant. Illos, quos „sub dignitate sua putant“, potius allatrare vel mordere solent. Cave ergo canes meos aut litteratissime cum iis colloquere. :)))
Re: cane / canis
proponens am 2.1.15 um 16:12 Uhr (Zitieren)
Nullo sermone nisi Ciceroniano utuntur. :)))
(loquuntur)
(loquuntur)
Re: cane / canis
krambambuli74 am 2.1.15 um 20:03 Uhr (Zitieren)
Hallo ;-)
Was schreibt proponens?
Bin gespannt. ... super Vorschläge :-)
Was schreibt proponens?
Bin gespannt. ... super Vorschläge :-)
Re: cane / canis
Das schrieb proponens, alles andere ist ein Privatgespräch.
Es geht dabei darum, was proponens mit seinem Hund bespricht.
Re: cane / canis
krambambuli74 am 3.1.15 um 7:57 Uhr (Zitieren)
Ah ok.
Dachte es gehört noch dazu ;-)
Dachte es gehört noch dazu ;-)
Re: cane / canis
@krambambuli74 :
Teile uns doch mit, wie deine Hundeschule schlussendlich heißen soll, damit sich im letzten Augenblick nicht noch ein Fehlerteufel eingeschlichen hat.
Teile uns doch mit, wie deine Hundeschule schlussendlich heißen soll, damit sich im letzten Augenblick nicht noch ein Fehlerteufel eingeschlichen hat.
Re: cane / canis
krambambuli74 am 3.1.15 um 22:18 Uhr (Zitieren)
Ok.
ich berate noch und melde mich. Danke! :-)
ich berate noch und melde mich. Danke! :-)
Re: cane / canis
krambambuli74 am 5.1.15 um 12:37 Uhr (Zitieren)
seufz... alles nicht so einfach....
was bedeutet denn:
natura canum
oder eine übersetzung für :
artgerecht
was bedeutet denn:
natura canum
oder eine übersetzung für :
artgerecht
Re: cane / canis
natura kann alle diese Bedeutungen haben:
1. Geburt, Natur, Gestalt, Beschaffenheit
natura naturans - schaffende Natur
natura naturata - geschaffene Natur
2. Gestalt, Wuchs, Äußeres
3. Temperament, Charakter
4. Art, Wesen
5. natürliche Ordnung, Naturkraft, Naturtrieb
6. Grundstoff, Substanz
7. Lebewesen, Geschöpf, Gattung
8. Geschlecht, Geschlechtsorgan
9. Welt, Weltall
artgerecht= consentaneus generis
oder: accomodatus ad genus
1. Geburt, Natur, Gestalt, Beschaffenheit
natura naturans - schaffende Natur
natura naturata - geschaffene Natur
2. Gestalt, Wuchs, Äußeres
3. Temperament, Charakter
4. Art, Wesen
5. natürliche Ordnung, Naturkraft, Naturtrieb
6. Grundstoff, Substanz
7. Lebewesen, Geschöpf, Gattung
8. Geschlecht, Geschlechtsorgan
9. Welt, Weltall
artgerecht= consentaneus generis
oder: accomodatus ad genus
Re: cane / canis
krambambuli74 am 8.1.15 um 14:54 Uhr (Zitieren)
Hallo.
gibt es im Lateinischen etwas wie „Faszination“?
also konkret „Faszination Hund“
oder
„Herz für Hunde“
oder
„Hunde plus“ (gemeint: der hund mit dem gewissen etwas....oder so)
gibt es im Lateinischen etwas wie „Faszination“?
also konkret „Faszination Hund“
oder
„Herz für Hunde“
oder
„Hunde plus“ (gemeint: der hund mit dem gewissen etwas....oder so)
Re: cane / canis
krambambuli74 am 8.1.15 um 14:59 Uhr (Zitieren)
Sorry - ich hatte mich irgendwie auf „vive cane“ eingeschossen aber wenn Ihr sagt es heißt nicht das was ich dachte - ....... :-(
Re: cane / canis
proponens am 8.1.15 um 15:06 Uhr (Zitieren)
Vorschlag:
Faszination: res animum inflammans
Faszination HUND: animal animum inflammans CANIS
Herz für Hunde : Canes mihi cordi sunt (Hunde liegen mir am Herzen)
Hunde plus: canes certo ingenio (Hunde von einer gewissen Naturanlage)
Faszination: res animum inflammans
Faszination HUND: animal animum inflammans CANIS
Herz für Hunde : Canes mihi cordi sunt (Hunde liegen mir am Herzen)
Hunde plus: canes certo ingenio (Hunde von einer gewissen Naturanlage)
Re: cane / canis
Das heißt „Lebe mit Hilfe des Hundes“
Das würde zu einen Blinden passen, der mit Hilfe seines Hundes lebt. Wenn der Hund nicht wäre, könnte er nicht leben, nur der Hund hält den Armen am Leben.
Willst du das ausdrücken?
Re: cane / canis
krambambuli74 am 8.1.15 um 21:10 Uhr (Zitieren)
@Klaus
nein das möchte ich nicht ausdrücken
ich dachte ja es würde bedeuten: Leben/Lebe mit dem Hund
es geht ja auch um die Länge des Namen. ...
nein das möchte ich nicht ausdrücken
ich dachte ja es würde bedeuten: Leben/Lebe mit dem Hund
es geht ja auch um die Länge des Namen. ...
Re: cane / canis
krambambuli74 am 8.1.15 um 21:12 Uhr (Zitieren)
Hund pur
kann man sagen : canis meracus oder cane meracus
??
kann man sagen : canis meracus oder cane meracus
??
Re: cane / canis
canis meracus= der reine Hund/ der reinrassige, unvermischte Hund
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=meracus
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=meracus
Re: cane / canis
Nenn doch deinen Laden wie dich selbst:
http://de.wikipedia.org/wiki/Krambambuli_(Erz%C3%A4hlung)
http://de.wikipedia.org/wiki/Krambambuli_(Erz%C3%A4hlung)
Re: cane / canis
krambambuli74 am 9.1.15 um 8:01 Uhr (Zitieren)
Moin Klaus,
es gibt schon einen HuSchu mit diesem Namen und Krambambuli ist eine traurige Novelle mit unglücklichem Ende....
es gibt schon einen HuSchu mit diesem Namen und Krambambuli ist eine traurige Novelle mit unglücklichem Ende....
Re: cane / canis
krambambuli74 am 9.1.15 um 9:47 Uhr (Zitieren)
compar:
http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/COMPAR-uebersetzung-1.html
ich verstehe es so das es mehrere Bedeutungen für „compar“ gibt
http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/COMPAR-uebersetzung-1.html
ich verstehe es so das es mehrere Bedeutungen für „compar“ gibt
Re: cane / canis
Halt, stopp!
canis kann ja auch der Genitiv ( 2. Fall) sein= „des Hundes“ sein.
Dann kann compar canis mit Ehemann/Ehefrau des Hundes übersetzt werden!
krambambuli,du musst weiter suchen!
canis kann ja auch der Genitiv ( 2. Fall) sein= „des Hundes“ sein.
Dann kann compar canis mit Ehemann/Ehefrau des Hundes übersetzt werden!
krambambuli,du musst weiter suchen!
Re: cane / canis
assinapians am 9.1.15 um 11:50 Uhr (Zitieren)
Cave, ne hoc cum proposito „in rostrum (canis) cadas“. :))
PS:
Quid est „rostrumior“ ?
PS:
Quid est „rostrumior“ ?
Re: cane / canis
krambambuli74 am 10.1.15 um 18:29 Uhr (Zitieren)
Nein es kann jeder kommen wer will.
warum?
warum?
Re: cane / canis
krambambuli74 am 10.1.15 um 18:34 Uhr (Zitieren)
Für rein, lauter, unverfälscht kann man auch sagen: pur, der Natur entsprechend....
Re: cane / canis
„pur“ist Deutsch, auf Latein „puus“
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=purus
CANES PURI
http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=purus
CANES PURI
Re: cane / canis
Googe: haut mir hier schon Werbung für Hundschulen rein:
http://www.hundeerziehung-mit-erfolg.de/hundeerziehung-c.php?gclid=CMKl58n8icMCFYXItAodXDEAMw
http://www.hundeschule-muenchen.com/
http://www.hundeerziehung-mit-erfolg.de/hundeerziehung-c.php?gclid=CMKl58n8icMCFYXItAodXDEAMw
http://www.hundeschule-muenchen.com/
Re: cane / canis
assinapians (verus) am 10.1.15 um 18:54 Uhr (Zitieren)
Sobald ein Stichwort gefallen ist, geht das Bombardement auch schon los. Unglaublich, aber wahr, wie schnell da reagiert wird.
a Hund is er schoa , der Google, und woas fia verreckta ! :))
Re: cane / canis
krambambuli74 am 10.1.15 um 19:24 Uhr (Zitieren)
Was haut Google raus?
Canis meracus habe ich über Google nicht gefunden. ...
Canis meracus habe ich über Google nicht gefunden. ...
Re: cane / canis
krambambuli74 am 10.1.15 um 19:29 Uhr (Zitieren)
Bedeutung: der Natur entsprechend
biologisch, echt, einfach, elementar, naturgemäß,naturgetreu, naturhaft, naturnah, nicht imitiert,nicht künstlich, organisch, original, rein, spontan,natürlich
biologisch, echt, einfach, elementar, naturgemäß,naturgetreu, naturhaft, naturnah, nicht imitiert,nicht künstlich, organisch, original, rein, spontan,natürlich
Re: cane / canis
Das kennt Google auch nicht. Google hat die beiden Links zu Hundenschulen auf meinen PC geschickt.
Sind so die Hunde, wenn sie deine Schule besucht haben?
biologisch, echt, einfach, elementar, naturgemäß,naturgetreu, naturhaft, naturnah, nicht imitiert,nicht künstlich, organisch, original, rein, spontan,natürlich
Re: cane / canis
krambambuli74 am 10.1.15 um 21:35 Uhr (Zitieren)
Es geht bei dem was ich dem Menschen nahe bringen möchte, dass sie ihre Hunde artgerecht (also natürlich, naturnah....)erziehen und beschäftigen.
Spricht da canis meracus gegen?
Ich hoffe nicht.....
Spricht da canis meracus gegen?
Ich hoffe nicht.....
Re: cane / canis
Wenn du canis meracus scheibst, dann sind "biologisch, echt, einfach, elementar, naturgemäß,naturgetreu, usw Eigenschaften des Hundes nicht die Art und Weise, wie der Hund erzogen und beschäftigt wird.
Du müsstest dann schreiben:
canis mere educatus= der biologisch, echt, einfach, elementar, naturgemäß,naturgetreu, naturhaft, naturnah,usw erzogene Hund.
Das ist für einen Namen einer Hundeschule wieder zu lang.
Du musst weiter suchen!
Du müsstest dann schreiben:
canis mere educatus= der biologisch, echt, einfach, elementar, naturgemäß,naturgetreu, naturhaft, naturnah,usw erzogene Hund.
Das ist für einen Namen einer Hundeschule wieder zu lang.
Du musst weiter suchen!
Re: cane / canis
krambambuli74 am 10.1.15 um 22:24 Uhr (Zitieren)
Hmmmm.... sehe ich anders....
ein Hund ist von natur aus echt und rein
der Mensch verdreht ihn
also sehe ich den Namen ‚canis meracus‘ als treffend....
ein Hund ist von natur aus echt und rein
der Mensch verdreht ihn
also sehe ich den Namen ‚canis meracus‘ als treffend....
Re: cane / canis
Dann nimm doch „CANIS MERACUS“. Der Name ist mit Sicherheit einmalig und wenn du noch meraculus anfügst, hört er sich auch gut an,
Also:
CANIS MERACUS MERACULUS
oder (noch besser)
MERACUS CANIS MERACULUS
Also:
CANIS MERACUS MERACULUS
oder (noch besser)
MERACUS CANIS MERACULUS
Re: cane / canis
Der Name macht zumindest neugierig, vor allem das „meraculus“, weil es an „miraculum“ erinnert.
Re: cane / canis
Endlich der r i c h t i g e Name!
Damit hat alles Suchen ein Ende.
CANUM SUSURRATOR
CANVM SVSVRRATOR--> Der Hundeflüsterer
Damit hat alles Suchen ein Ende.
CANUM SUSURRATOR
CANVM SVSVRRATOR--> Der Hundeflüsterer
Re: cane / canis
krambambuli74 am 11.1.15 um 9:56 Uhr (Zitieren)
:-)
Nein bitte kein „Hundeflüsterer“
Ich danke für die Inspiration, Geduld und Hilfe hier.
Und wenn einer Hilfe bei seinem Hund benötigt oder ihn einfach nur sinnvoll beschäftigen möchte .... ;-)
Nein bitte kein „Hundeflüsterer“
Ich danke für die Inspiration, Geduld und Hilfe hier.
Und wenn einer Hilfe bei seinem Hund benötigt oder ihn einfach nur sinnvoll beschäftigen möchte .... ;-)
Re: cane / canis
@krambambuli:
gast2712 ( der Gast vom letzten Jahr) hat einen Schweinehund, den schickt er dir sicher!
gast2712 ( der Gast vom letzten Jahr) hat einen Schweinehund, den schickt er dir sicher!
Re: cane / canis
assinapians am 11.1.15 um 10:57 Uhr (Zitieren)
Mittere non potest, quia ille canis catena vinctus nondum est.
Fortasse assatum suinum cum globulis mittet.
Re: cane / canis
@krambambuli: Ich übersetze die Botschaft des assinapians ( =Zu/Beisenfer)
Er kann den Hund nicht schicken, weil er noch nicht an der Kette ist. Er schickt dafür Schweinebraten mit Knödeln ( seine Lieblingsspeise außer Weißwurst und Bier)
Aber Spass beiseite, gibt es heutzutage noch Kettenhunde?
Er kann den Hund nicht schicken, weil er noch nicht an der Kette ist. Er schickt dafür Schweinebraten mit Knödeln ( seine Lieblingsspeise außer Weißwurst und Bier)
Aber Spass beiseite, gibt es heutzutage noch Kettenhunde?
Re: cane / canis
krambambuli74 am 11.1.15 um 18:03 Uhr (Zitieren)
Es gibt garantiert noch Hunde die irgendwo an der Kette liegen. Im Ausland und auch hier in Deutschland. ... :-(
Re: cane / canis
assinapians am 11.1.15 um 18:15 Uhr (Zitieren)
Die gibt es sicher: Es sind die klassischen Ehemänner. LOL