Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Heinrich Bebel — 493 Aufrufe
Tobias P. am 6.1.15 um 11:09 Uhr (Zitieren) 
Ich habe in der Schule ein Latein Projekt über Heinrich Bebel und seine Teste kommen mir echt spanisch (das ist schlecht oder ? ) vr da ich noch nie etwas von ihm übersetzt habe. Mit diesem Satz kann ich wirklich garnichts anfangen:
„Quem egeo eligam ex numero isto stultorum?“ um sofortige Hilfe wir gebeten.
Danke - Tobias P.
„Quem egeo eligam ex numero isto stultorum?“ um sofortige Hilfe wir gebeten.
Danke - Tobias P.
Re: Hilfe bei Heinrich Bebel
Zwei Dinge finde ich nicht gut an deinem Posting:
1. Du hast falsch zitiert (egeo= ich bedarf, ich habe nicht),und welche „Teste“ hat er durchgeführt?
2. Eine Bitte um sofortige Hilfe klingt wie ein Befehl!
Dennoch will ich Hilfe leisten:egeo ego
=Wen soll ich auswählen aus dieser Zahl der Dummköpfe/ Narren?
1. Du hast falsch zitiert (egeo= ich bedarf, ich habe nicht),und welche „Teste“ hat er durchgeführt?
2. Eine Bitte um sofortige Hilfe klingt wie ein Befehl!
Dennoch will ich Hilfe leisten:
=Wen soll ich auswählen aus dieser Zahl der Dummköpfe/ Narren?
Re: Hilfe bei Heinrich Bebel
indicans am 6.1.15 um 12:07 Uhr (Zitieren)
Man könnte es als eine Art Enallage durchgehen lassen. :))
Re: Hilfe bei Heinrich Bebel
indicans am 6.1.15 um 15:24 Uhr (Zitieren)
Illa vena in dies crescere videtur.
Primum carmen a te compositum iam manemus.
Per aspera/carmina ad astra/poetarum caelum.
Doleo fieri non posse, ut autoraeda „Opel Astra“ usus ad astra nequeam. Quod mihi Opelo uso non contingit, fortasse mihi Mercede uso contingat. :)))
Primum carmen a te compositum iam manemus.
Per aspera/carmina ad astra/poetarum caelum.
Doleo fieri non posse, ut autoraeda „Opel Astra“ usus ad astra nequeam. Quod mihi Opelo uso non contingit, fortasse mihi Mercede uso contingat. :)))